focolaio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za focolaio v slovarju italijanščina»angleščina

focolaio <mn. focolai> [fokoˈlajo, ai] SAM. m. spol

1. focolaio (di incendio):

focolaio

fire

rimangono tre focolai da spegnere

three fires are still burning

2. focolaio MED.:

focolaio (di epidemia)

hotbed

focolaio (di batteri)

nidus

focolaio (di batteri)

breeding ground

focolaio infettivo or di infezione

focus

3. focolaio fig.:

focolaio

breeding ground

focolaio

seedbed

focolaio dei disordini

storm centre, hotbed, troublespot

focolaio di resistenza

pocket of resistance

Individual translation pairs

il focolaio d'insurrezione

the centre of the uprising

focolaio di pus

hotbed of pus

Prevodi za focolaio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hotbed

focolaio m. spol

nidus

focolaio m. spol

storm centre fig.

focolaio m. spol dei disordini

focolaio v slovarju PONS

Prevodi za focolaio v slovarju italijanščina»angleščina

focolaio <-ai> [fo·ko·ˈla:·io] SAM. m. spol

1. focolaio MED.:

focolaio

focus

2. focolaio fig. (di rivolta):

focolaio

breeding ground

Prevodi za focolaio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hotbed of disease

focolaio m. spol

seedbed

focolaio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se si dovessero verificare importazioni di poliovirus, si possono sviluppare focolai di malattia, soprattutto nelle zone con bassa copertura vaccinale e scarsa igiene.

it.wikipedia.org

Può originare per diffusione dei batteri da focolai già presenti, quali otiti, mastoiditi e sinusiti.

it.wikipedia.org

È anche molto inquinato, e a volte dà origine a focolai di colera.

it.wikipedia.org

L'analisi dei focolai nelle comunità insulari ha suggerito che la dimensione critica per il morbillo è di circa 250 000 individui.

it.wikipedia.org

L'istituzione era un focolaio del giansenismo ed essendosi le suore rifiutatesi di ritrattare, furono espulse e sostituite dalle visitandine fino alla rivoluzione.

it.wikipedia.org

Al 17 aprile, il focolaio ha causato 322 contagiati e 4 decessi.

it.wikipedia.org

Venne denunciata l'esistenza del focolaio africano, senza però avere dati certi, e si iniziò a parlare di trasmissione eterosessuale.

it.wikipedia.org

Il focolaio di ascoltazione corrisponde al secondo spazio intercostale destro in vicinanza dello sterno.

it.wikipedia.org

Alla sera la situazione fu sotto controllo ma al campo base si continuò a monitorare l'area nel caso dovessero partire altri piccoli focolai.

it.wikipedia.org

Focolai di infezioni e decessi si sono verificati in case di riposo, carceri e altri centri di detenzione, ed in aree urbane.

it.wikipedia.org