forche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za forche v slovarju italijanščina»angleščina

forca <mn. forche> [ˈforka, ke] SAM. ž. spol

1. forca (attrezzo):

forca

fork

forca

pitchfork

2. forca (patibolo):

forca

gallows

forca

gibbet

forca

rope

forca

scaffold

condannare qn alla forca

to sentence sb to hanging

finire sulla forca

to end up on the gallows

pendaglio da forca

gallows bird arh.

3. forca (valico):

forca

col

passare (sotto) le -che caudine

= to suffer a humiliating defeat

va' sulla forca!

go to the devil!

Individual translation pairs

forche caudine

Caudine Forks

passare sotto le forche -e

= to suffer a humiliating defeat

pendaglio da forca

gallows bird arh.

Prevodi za forche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gallows tree

forca ž. spol

gallows

forca ž. spol

to die on the gallows

morire sulla forca

to end up on the gallows

finire sulla forca

scaffold

forca ž. spol

gibbet

forca ž. spol

gibbet corpse

esporre sulla forca

pitchfork

forca ž. spol

fork over manure

smuovere (con la forca)

fork over hay

voltare (con la forca)

fork over garden

smuovere (con la forca) il terreno di

gallows bird

pendaglio m. spol da forca

forche v slovarju PONS

Prevodi za forche v slovarju italijanščina»angleščina

forca <-che> [ˈfor·ka] SAM. ž. spol

1. forca AGR.:

forca

pitchfork

2. forca (patibolo):

forca

gallows

Prevodi za forche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pitchfork

forca ž. spol

scaffold

forca ž. spol

forklift

elevatore m. spol a forca

the gallows

la forca

fork

forca ž. spol

hang

morire sulla forca

forche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

elevatore m. spol a forca

forklift

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le forche si trovano normalmente in un cortile a distanza o in una remota ala del carcere rispetto alle celle e all'obitorio.

it.wikipedia.org

In origine, erano particolarmente apprezzate forche con denti legnosi di cornacea, facili da costruire ma meno resistenti all'uso.

it.wikipedia.org

La movimentazione avviene su pallet o agganciandolo, ai cappi di cui è dotato, a paranchi, gru o alle forche di un muletto.

it.wikipedia.org

Passare sotto le forche caudine è una punizione corporale nella quale un prigioniero è costretto a camminare tra due file di uomini che lo colpiscono ripetutamente con fruste o corde.

it.wikipedia.org

La sezione riguardante l'allevamento del bestiame e l'agricoltura comprende parecchi attrezzi come l'aratro per lavorare la terra, falci, rastrelli, e forche varie.

it.wikipedia.org

La repressione fu compiuta oltre che con bombe a iprite, tramite l'istituzione di campi di concentramento, forche pubbliche, uccisione di ostaggi, mutilazioni di nemici catturati.

it.wikipedia.org

Altri piccoli campioni vennero raccolti utilizzando un rastrello con forche distanziate di circa 1 centimetro.

it.wikipedia.org