formulato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za formulato v slovarju italijanščina»angleščina

formulare [formuˈlare] GLAG. preh. glag.

1. formulare (esprimere):

formulare regole, piano, principi, idea, programma, pensiero, risposta, lamentela

to formulate

formulare problema, replica

to frame

formulare problema, replica

to phrase

formulare frase, discorso, affermazione

to word

formulare obiezioni

to set out

formulare obiezioni

to make

formulare ipotesi

to advance

formulare i propri auguri

to offer good wishes

formulare una diagnosi

to diagnose

formulare delle teorie

to theorize

2. formulare:

formulare KEM., MAT.

to formulate

3. formulare PRAVO:

formulare accuse contro qn

to press criminal charges against sb

Individual translation pairs

fare or formulare una diagnosi

to make or give a diagnosis, to diagnose

Prevodi za formulato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ambiguously worded document

formulato ambiguamente

formulate rules, plan, principles, reply, idea, charge, bill, programme, policy

formulare

theorize

formulare delle teorie (about su)

stated

formulato

to press, drop criminal charges (against sb)

formulare, lasciare cadere le accuse (contro qn)

diagnose

fare, formulare una diagnosi

phrase question, notion, sentence, speech

formulare

set out objections

formulare

formulato v slovarju PONS

Prevodi za formulato v slovarju italijanščina»angleščina

formulare [for·mu·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

formulare

to formulate

Prevodi za formulato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

formulate

formulare

couch

formulare

frame (put into words) reply

formulare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma quando questo assioma fu formulato, l'espansione accelerante dell'universo, che implica una pressione negativa, non era ancora nota.

it.wikipedia.org

All'esito del congresso il pensiero menscevico fu formulato in venti tesi.

it.wikipedia.org

Ha inoltre esaminato commercializzazione di bevande analcoliche e formulato varie raccomandazioni volte a ridurre, o quantomeno a contenere, il consumo di soft drink.

it.wikipedia.org

Non è necessario l'atto notarile, può essere formulato come scrittura privata con autentica di firma e autocertificazione che le parti sono in grado di intendere e di volere.

it.wikipedia.org

Per questo l'enunciato risulterà più cortese proprio perché formulato in maniera diretta.

it.wikipedia.org

Tuttavia, si è formulato l'esempio in questo modo per renderlo più comprensibile.

it.wikipedia.org

È conosciuto anche per avere formulato la legge delle diluizioni (1888), nota in suo onore come legge di Ostwald (dissociaciazione elettrolitica).

it.wikipedia.org

Il primo piano settennale (inizialmente 1961-1967) fu formulato sulla base dei precedenti ma si focalizzò su un altro settore industriale.

it.wikipedia.org