gravame v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gravame v slovarju italijanščina»angleščina

gravame [ɡraˈvame] SAM. m. spol

1. gravame (carico, peso):

gravame

burden

gravame di lavoro

(work)load

2. gravame GOSP. (imposta):

gravame fiscale

burden of taxation

3. gravame PRAVO (impugnazione):

gravame

appeal

Prevodi za gravame v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cumber

gravame m. spol

the burden of taxation

il gravame fiscale or delle imposte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al cessare del gravame che menoma la piena proprietà, ad esempio all'estinzione dell'usufrutto, la nuda proprietà si riunisce ipso facto ai diritti complementari, ricostituendo la pienezza potestativa.

it.wikipedia.org

La dottrina propone inoltre la distinzione tra impugnazioni vere e proprie e mezzi di gravame.

it.wikipedia.org

Il gravame, invece, mira al completo riesame della controversia, in modo da giungere ad un nuovo giudizio in sostituzione di quello contenuto nella sentenza impugnata, ritenuto ingiusto.

it.wikipedia.org

Il lodo rituale, invece, è soggetto ai mezzi di gravame dell'impugnazione per nullità, della revocazione e dell'opposizione di terzo.

it.wikipedia.org

Se si accumulano le liability, gli asset totali aumentano ma alcuni cessano di essere liberi da gravame.

it.wikipedia.org

Conseguenza può essere un particolare gravame nei confronti del contribuente qualora il reddito non sia tale da coprire gli oneri derivanti dalla tassazione del patrimonio.

it.wikipedia.org

Si differenzia in tal senso dai gravami impugnatori che invece vertono sulla sentenza come atto e quindi come riesame critico della medesima.

it.wikipedia.org

I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente.

it.wikipedia.org

In corporate finance, il finanziamento non a debito, tale per cui la società non accumula gravame (liability) sul proprio capitale sociale, si chiama finanziamento ad equity (equity financing).

it.wikipedia.org

Mercanti e borghesi erano stanchi delle lotte fra torri e torri, che turbavano sempre gli interessi cittadini e portavano sempre nuovi gravami fiscali.

it.wikipedia.org