incrostazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incrostazione v slovarju italijanščina»angleščina

incrostazione [inkrostatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. incrostazione (in una tubatura):

incrostazione

deposit

liberare dalle incrostazioni tubature

to scale

2. incrostazione:

incrostazione (sedimento)

sediment

incrostazione (sedimento)

deposit

incrostazione (di vino)

crust

3. incrostazione UM. (di gioielli):

incrostazione

encrustation

incrostazione

inlay

spilla con incrostazioni smaltate

brooch with enamel inlay(s)

incrostazioni d'oro

gold inlay

un mobile dalle incrostazioni di madreperla

a piece of furniture inlaid with mother-of-pearl

Individual translation pairs

incrostazione di calcare

(calcareous) furring, incrustation, scaling

Prevodi za incrostazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encrustation (of shells, gems)

incrostazione ž. spol

encrustation (of salt, lime)

incrostazione ž. spol

encrustation (process)

incrostazione ž. spol

encrustation

incrostazione ž. spol

scaling

incrostazione ž. spol

furring

incrostazione ž. spol

inlay (on jewellery)

incrostazione ž. spol

fur

incrostazione m. spol

crust

incrostazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tipicamente sono dei composti acidi come l'acido cloridrico che reagiscono con la parte alcalina dell'incrostazione, producendo anidride carbonica e un sale solubile.

it.wikipedia.org

Nella lavorazione dei mobili erano già in uso l'incrostazione dell'avorio.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli, aggregati stalattitici, efflorescenze e incrostazioni concrezionate.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli, aggregati granulari fibrosi o terrosi e in incrostazioni.

it.wikipedia.org

Vitruvio cita infatti, nell'ordine, l'incrostazione marmorea, poi uno stile a noi ignoto, con "cornicioni e riquadrature in giallo ocra", variamente disposte tra loro.

it.wikipedia.org

Per rimuovere le incrostazioni si usano le formulazioni cosiddette anticalcare.

it.wikipedia.org

Forma incrostazioni di aspetto vellutato costituite da aggregati ndui fini cristalli aciculari, in masse fibroso-raggiate o in masse compatte.

it.wikipedia.org

La superficie presenta macchie e incrostazioni di colore variabile dal rosso bruno al grigio chiaro, ed è fortemente erosa e graffiata.

it.wikipedia.org

In queste si realizzano incrostazioni profonde circa 5 mm e parzialmente colorate.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di sottili incrostazioni di colore marrone violaceo o di noduli cavi contenenti argilla.

it.wikipedia.org