ingenuo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingenuo v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingenuo [inˈdʒɛnuo] PRID.

ingenuo

naïve

ingenuo

ingenuous

ingenuo

guileless

essere così ingenuo da fare

to be foolish enough to do

non sono ingenuo come credi

I'm not as green as you think I am

II.ingenuo (ingenua) [inˈdʒɛnuo] SAM. m. spol (ž. spol)

ingenuo (ingenua)

ingenuous person

non sono certo degli ingenui!

they're no innocents!

fare l'ingenuo

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

Prevodi za ingenuo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

simple-minded person

credulone, ingenuo

simple-minded view, attitude, solution

ingenuo

credulous

ingenuo

guileless

ingenuo

ingenuous

ingenuo, candido, semplice

almost too artless

troppo ingenuo

naive

ingenuo

guilelessly

in modo candido, ingenuo

without guile

candido or ingenuo

dewy-eyed

ingenuo

ingenuo v slovarju PONS

Prevodi za ingenuo v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingenuo (-a) [in·ˈdʒɛ:·nuo] PRID.

1. ingenuo (innocente):

ingenuo (-a)

innocent

2. ingenuo (sprovveduto):

ingenuo (-a)

ingenuous

3. ingenuo (sorriso, domanda):

ingenuo (-a)

ingenuous

II.ingenuo (-a) [in·ˈdʒɛ:·nuo] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

ingenuo (-a)

ingenuous person

fare l'ingenuo

to play the innocent

Prevodi za ingenuo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

naive

ingenuo, -a

ingenuous

ingenuo, -a

simple-minded

ingenuo, -a

unworldly

ingenuo, -a

ingenuo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare l'ingenuo

to play the innocent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È la più gentile del gruppo, è romantica, dolce, ingenua e a volte permalosa.

it.wikipedia.org

York vi contribuì con la sua mimica facciale, l'aria stralunata, il ruolo di giovanotto ingenuo e simpatico.

it.wikipedia.org

Dopo di lui l'architettura non può essere più ingenua, non può credere con tranquilla fiducia alle sue “favole” metafisiche.

it.wikipedia.org

Tanti, seppur ingenui per l'epoca attuale, erano i doppi sensi che, per farli intuire al pubblico, venivano evidenziati con particolari accentuazioni di tono.

it.wikipedia.org

Rastignac, come l'ingenuo giovane di paese, cerca in questi mondi una nuova casa.

it.wikipedia.org

Si riferisce ad una persona ingenua e troppo disponibile che è destinata a rimetterci.

it.wikipedia.org

I due rapitori sono talmente ingenui da rivelare all'autolavaggio i loro indirizzi.

it.wikipedia.org

Quando un individuo non condivide le nostre opinioni, il terzo principio del realismo ingenuo attribuisce questa discrepanza a tre possibilità.

it.wikipedia.org

I devoti ne ricordano la mitezza, l'ingenua semplicità e la dedizione per la verginità, che non tradì mai, custodendola con la preghiera e la mortificazione.

it.wikipedia.org

Oppure il tenente che poi lo troverà e lo farà fucilare, che in realtà scopriamo avere una certa ingenua bontà.

it.wikipedia.org