inginocchiarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inginocchiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

inginocchiarsi [indʒinokˈkjarsi] GLAG. povr. glag.

1. inginocchiarsi:

inginocchiarsi

to kneel (down)

inginocchiarsi

to get down on one's knees

lo costrinse ad inginocchiarsi

she forced him to his knees

2. inginocchiarsi (sottomettersi) fig.:

inginocchiarsi davanti a qn

to kowtow to sb

Prevodi za inginocchiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also kneel down

inginocchiarsi

also kneel down (in prayer)

inginocchiarsi, genuflettersi

to go down on bended knee (to sb)

mettersi in ginocchio or inginocchiarsi (davanti a qn)

to get down on one's knees

mettersi in ginocchio or inginocchiarsi

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

inginocchiarsi v slovarju PONS

Prevodi za inginocchiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

inginocchiarsi [in·dʒi·nok·ˈkiar·si] GLAG. povr. glag. (piegarsi)

inginocchiarsi

to kneel down

Prevodi za inginocchiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kneel

inginocchiarsi

to go down on bended knee

inginocchiarsi

hassock

cuscino m. spol (per inginocchiarsi)

to get down on one's knees

inginocchiarsi

inginocchiarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cuscino m. spol (per inginocchiarsi)

hassock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I rapitori allora lo costrinsero a inginocchiarsi in una fossa, bendato e con le mani legate.

it.wikipedia.org

Se un gruppo di prigionieri violava collettivamente il regolamento del campo, l'intero gruppo doveva inginocchiarsi e poi essere picchiato.

it.wikipedia.org

Inginocchiarsi giocava anche un ruolo nei rituali iniziatici delle religioni misteriche, che offrivano una promessa di rinascita..

it.wikipedia.org

L'uomo non può vivere senza inginocchiarsi davanti a qualcosa.

it.wikipedia.org

Egli parve talmente scosso dalla collera regale, da arrivare a inginocchiarsi in lacrime dinnanzi alla regina madre e baciarle i vestiti.

it.wikipedia.org

Inoltre il fante prussiano poteva sparare da sdraiato, mentre il suo avversario, al massimo, poteva inginocchiarsi, esponendosi così ai tiri dell'avversario.

it.wikipedia.org

Quando la donna incontrò il vescovo, proprio nel punto davanti alla lapide, egli si commosse e inginocchiandosi benedisse il ragazzo che tornò miracolosamente in vita.

it.wikipedia.org

Beethoven si trovava a un'altezza così solitaria che si poteva solo guardarlo in silenzio, bisognava inginocchiarsi.

it.wikipedia.org

Invece, gli studenti lo costrinsero ad inginocchiarsi percuotendolo ed obbligandolo a chiedere scusa.

it.wikipedia.org

Alla vista dell'anello imperiale, però, si scusarono e lo fecero passare, inginocchiandosi al suo passaggio.

it.wikipedia.org