ingiallire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingiallire v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingiallire [indʒalˈlire] GLAG. preh. glag.

ingiallire sole:

to yellow

ingiallire carta, erba

to make yellow

ingiallire nicotina:

to discolour brit. angl.

ingiallire nicotina:

to discolor am. angl.

ingiallire denti

to stain

il tempo ha ingiallito le fotografie

the photos have gone yellow with age

II.ingiallire [indʒalˈlire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

ingiallire foto, carta, tessuto:

to go yellow

ingiallire foto, carta, tessuto:

to turn yellow

ingiallire foglie:

to turn

III.ingiallirsi GLAG. povr. glag.

ingiallirsi foto, carta, tessuto:

to go yellow

ingiallirsi foto, carta, tessuto:

to turn yellow

ingiallirsi foglie:

to turn

il colore sulle pareti si è ingiallito

the paint on the walls has yellowed

Prevodi za ingiallire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discolour teeth

ingiallire

discolour

ingiallire

to go or turn yellow

diventare giallo or ingiallire

yellow

ingiallire

yellow

ingiallire

turn

cambiare, mutare colore, ingiallire

ingiallire v slovarju PONS

Prevodi za ingiallire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to turn [or go] yellow

ingiallire

yellow

ingiallire

brown

ingiallire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quasi spaziate, sottili, di colore biancastro, tendono a ingiallire.

it.wikipedia.org

Il suo colore ingiallisce e diventa più scuro con il passare del tempo e durante l'elevazione fino a diventare oro, ramato e infine ambrato.

it.wikipedia.org

Similmente, anche la pupa è bianca all'inizio e ingiallisce con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

Bianca, si arrossisce lievemente nel gambo e ingiallisce nel cappello, diventa giallo-olivastra negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

Le necrosi si dispongono lungo le nervature della foglia, la quale successivamente ingiallisce e cade.

it.wikipedia.org

Era impiegata nei primi apparecchi telefax, ma i documenti stampati tendevano ad ingiallire e diventare illeggibili in breve tempo.

it.wikipedia.org

Fitte, sottili, bianche, con tendenza ad ingiallire in vecchiaia.

it.wikipedia.org

La parte aerea ingiallisce e la pianta si sviluppa in modo stentato con diminuzione della produzione, in particolare la cariossidi formate raggrinziscono.

it.wikipedia.org

Le vernici con il tempo si sono ossidate, ingiallendo e rendendo i valori cromatici sempre più incerti.

it.wikipedia.org

Una mancanza di ferro farà ingiallire le foglie più giovani.

it.wikipedia.org