giallo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giallo v slovarju italijanščina»angleščina

I.giallo [ˈdʒallo] PRID.

1. giallo (colore):

giallo fiore

yellow

giallo colorito

sallow

giallo chiaro

light yellow, pale yellow

giallo scuro

dark yellow

ha i denti gialli

she's got yellow teeth

farina -a

cornmeal

febbre -a

yellow fever

bandiera -a NAVT.

yellow flag

cartellino giallo ŠPORT

yellow card

2. giallo (asiatico) slabš.:

giallo razza

yellow

3. giallo (poliziesco):

giallo film, romanzo

crime

giallo attrib.

detective

4. giallo NOV. (scandalistico):

giallo

yellow

II.giallo (gialla) [ˈdʒallo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. giallo (colore):

giallo (gialla)

yellow

vestirsi di giallo

to wear yellow, to dress in yellow

2. giallo (parte dell'uovo):

giallo (gialla)

(egg) yolk

3. giallo (del semaforo):

giallo (gialla)

amber brit. angl.

giallo (gialla)

yellow am. angl.

attraversare con il giallo

to go through when the light is amber or yellow

4. giallo (persona di razza gialla):

giallo (gialla) slabš.

yellow

5. giallo:

giallo (gialla) (film)

detective film

giallo (gialla) (film)

mystery

giallo (gialla) (romanzo)

detective novel

giallo (gialla) (romanzo)

detective story

giallo (gialla) (romanzo)

mystery

III.giallo [ˈdʒallo]

pericolo giallo slabš.

yellow peril

IV.giallo [ˈdʒallo]

giallo arancio

orangy yellow

giallo canarino

canary yellow

giallo di cromo

chrome yellow

giallo limone

lemon (yellow)

giallo ocra

muddy yellow

giallo ocra

yellow ochre

giallo oro

golden yellow

giallo paglierino

straw coloured

giallo pallido

pale yellow

giallo pallido

primrose yellow

giallo senape

mustard (yellow)

giallo zafferano

saffron (yellow)

Prevodi za giallo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

canary yellow

giallo canarino

canary yellow

giallo m. spol canarino

primrose yellow

giallo m. spol pallido

primrose yellow

giallo pallido

daffodil yellow

giallo chiaro

daffodil yellow

giallo m. spol chiaro

lime green

giallo-verde

lime green

colore m. spol giallo-verde

golden yellow

giallo m. spol oro

golden yellow

giallo oro

lemon yellow

giallo m. spol limone

lemon yellow

giallo limone

detective story

romanzo m. spol giallo

detective story

giallo m. spol

chrome yellow

giallo m. spol di cromo

chrome yellow

giallo m. spol cromo

yellow card

cartellino m. spol giallo

giallo v slovarju PONS

Prevodi za giallo v slovarju italijanščina»angleščina

giallo (-a) PRID.

1. giallo (colore):

giallo (-a)

yellow

farina -a

corn flour

febbre -a

yellow fever

Pagine gialle®

Yellow Pages ®

2. giallo:

giallo (-a) (romanzo)

detective story

giallo (-a) (film)

thriller

giallo [ˈdʒal·lo] SAM. m. spol

1. giallo (colore):

giallo

yellow

il giallo dell'uovo

the egg yolk

passare col giallo

to go through a yellow light

2. giallo:

giallo LIT.

detective story

giallo FILM

thriller

Individual translation pairs

film giallo

thriller

un giallo che tende all'arancione

an orangy yellow

cartellino giallo/rosso

yellow/red card

oro bianco/giallo/rosso

white/yellow/red gold

Prevodi za giallo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whodunit

giallo m. spol

canary yellow

giallo canarino

yellow

giallo, -a

golden yellow

giallo dorato

yellow

giallo m. spol

lemon

giallo m. spol limone

giallo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

oro bianco/giallo/rosso

white/yellow/red gold

un giallo che tende all'arancione

an orangy yellow

il giallo dell'uovo

the egg yolk

passare col giallo

to go through a yellow light

film giallo

thriller

cartellino giallo/rosso

yellow/red card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La calcopirite ha un colore giallo più scuro della pirite, con tinta verdognola e riflessi bruni.

it.wikipedia.org

Tutti i romanzi sono ambientati nel passato e sono a tutti gli effetti dei romanzi gialli.

it.wikipedia.org

Sconfiggono i dentiaguzzi, facendo così via libera alle tre pance gialle.

it.wikipedia.org

Gli incisivi superiori sono stretti, gialli e lisci.

it.wikipedia.org

La femmina assomiglia a quella del gallo cedrone, e il suo abito è un misto di giallo-ruggine e bruno-ruggine con liste e macchie trasversali nere.

it.wikipedia.org

Le elitre sono striate e di colore verde metallico, con riflessi gialli, viola o porpora.

it.wikipedia.org

Si possono differenziare i 2 risultati, tramite l'aggiunte dell'indicatore rosso fenolo, che si colora a seconda dell'acidità delle sostanze prodotte (rosso o giallo).

it.wikipedia.org

I marmi gialli e rossi impreziosiscono il trono anche se appiattiscono una malriuscita prospettiva.

it.wikipedia.org

Le guance ed una macchia presente sopra ogni occhio sono giallo-brunastre o grigiastre.

it.wikipedia.org

Il suo colore è il giallo e combatte senza armi.

it.wikipedia.org