costrinse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za costrinse v slovarju italijanščina»angleščina

I.costringere [kosˈtrindʒere] GLAG. preh. glag.

1. costringere (obbligare):

costringere

to force

costringere

to compel

costringere

to constrain a fare: to do

costringere qn a letto malattia:

to lay sb up, to keep sb in bed

costringere qn a letto persona:

to force sb to stay in bed

essere costretto al riposo

to be forced or compelled to rest

mi vedo or sono costretto a dare le dimissioni

I have no option but to resign

mi vedo or sono costretto a dissentire con te

I must take issue with you that

sono costretto a chiedervi di fare

I am constrained to ask you to do

essere costretto a cessare l'attività

to be driven out of business

essere costretto a restare a casa

to be confined to the house, to be housebound

la Francia era costretta nella propria metà campo

France were pinned in their own half

2. costringere (stringere insieme):

costringere lit.

to press

costringere lit.

to compress

II.costringersi GLAG. povr. glag.

costringersi a fare

to force oneself to do

costringersi a degli esercizi, ad una vita austera

to force oneself to exercise, to lead an austere life

Individual translation pairs

lo costrinse ad inginocchiarsi

she forced him to his knees

Prevodi za costrinse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he extorted a signature from him

lo costrinse a firmare

coerce

costringere, obbligare

to coerce sb into doing sth

costringere qn a fare qc

coact (force, compel)

costringere

constrainable

che si può costringere

oust government

costringere alle dimissioni

to terrorize sb into doing sth

costringere qn a fare qc terrorizzandolo

team X forced a draw on team Y

la squadra X costrinse la squadra Y a un pareggio

we were driven back by bad weather

il cattivo tempo ci costrinse a tornare indietro

costrinse v slovarju PONS

Prevodi za costrinse v slovarju italijanščina»angleščina

costringere [kos·ˈtrin·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

costringere

to force

costringere qu a fare qc

to force sb to do sth

la febbre lo costringe a letto

he's laid up with a fever

Prevodi za costrinse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coerce

costringere

force out

costringere ad uscire

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

to browbeat sb into doing sth

costringere qu a fare qc

drive off

costringere ad allontanarsi

to intimidate sb into doing sth

costringere qu (con le minacce) a fare qc

to bulldoze sb into doing sth

costringere qu a fare qc

to bully sb into doing sth

costringere qu a fare qc

force

costringere

to force sb into (doing) sth

costringere qu a fare qc

to force words out of sb

costringere qu a parlare

costrinse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

costringere qu a fare qc

to force sb to do sth

costringere qu (con le minacce) a fare qc

to intimidate sb into doing sth