austera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za austera v slovarju italijanščina»angleščina

austero [ausˈtɛro] PRID.

1. austero (rigoroso):

austero educazione, economia

austere

austero disciplina

strict

2. austero (grave):

austero volto

stern

3. austero (sobrio):

austero vestito, stile, taglio di capelli

severe

austero monumento, edificio, luogo, vita, persona

austere

austero arredamento

stark

Individual translation pairs

costringersi a degli esercizi, ad una vita austera

to force oneself to exercise, to lead an austere life

Prevodi za austera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

austere

austero

austerely

in modo austero, austeramente

dour building

austero

severely dress

in modo austero

severe haircut, clothes

austero, severo

dowager šalj.

= vecchia signora dall'aspetto austero

barren style

austero

grave

grave, austero, solenne

austera v slovarju PONS

Prevodi za austera v slovarju italijanščina»angleščina

austero (-a) [aus·ˈtɛ:·ro] PRID.

1. austero (rigido):

austero (-a)

strict

2. austero (senza superfluità):

austero (-a)

austere

Prevodi za austera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

austere

austero, -a

dour appearance

austero, -a

stark

austero, -a

severe

austero, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La persona più austera indossa una sottoveste bianca e mostra dei capelli corti pettinati all'indietro.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa, coperto da capriate, si mostra connotato di un'austera essenzialità.

it.wikipedia.org

Lo sguardo è franco, il mento volitivo, la pettinatura austera, il vestito modesto.

it.wikipedia.org

Cicerone non adottò completamente l'austera filosofia stoica, ma preferì uno stoicismo modificato.

it.wikipedia.org

Secondo i giudizi degli storici dell'epoca, conduceva una vita austera ed era taciturno e amante della verità e della giustizia.

it.wikipedia.org

La chiesa è a tre navate, di impianto neoclassico, ed era in origine definita "disadorna e austera" in quanto priva di ogni opera pittorico.

it.wikipedia.org

Fu un conversatore brillante ed un letterato polemico e severo, avendo vissuto una vita vagabonda, solitaria e di austera e scontrosa dignità.

it.wikipedia.org

La torre, alta circa 18 m, si erge solida, snella e austera da una pianta triangolare.

it.wikipedia.org

Lei stessa, infine, fu nota per la vita estremamente austera e ascetica, specialmente durante la lunga vedovanza.

it.wikipedia.org

Il 10 giugno 1943 avvenne l'inaugurazione semplice e austera dati i tempi storici difficili.

it.wikipedia.org