inibito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inibito v slovarju italijanščina»angleščina

I.inibito [iniˈbito] GLAG. del. Pf.

inibito → inibire

II.inibito [iniˈbito] PRID.

inibito persona:

inibito

inhibited

III.inibito (inibita) [iniˈbito] SAM. m. spol (ž. spol)

inibito (inibita)

inhibited person

glej tudi inibire

I.inibire [iniˈbire] GLAG. preh. glag.

1. inibire (proibire):

inibire

to forbid

inibire

to prohibit

2. inibire PSIH.:

inibire persona

to inhibit

3. inibire (ostacolare):

inibire

to inhibit

inibire

to constrain

inibire sviluppo, progresso

to stunt

inibire crescita

to suppress

II.inibirsi GLAG. povr. glag.

inibirsi

to be inhibited

I.inibire [iniˈbire] GLAG. preh. glag.

1. inibire (proibire):

inibire

to forbid

inibire

to prohibit

2. inibire PSIH.:

inibire persona

to inhibit

3. inibire (ostacolare):

inibire

to inhibit

inibire

to constrain

inibire sviluppo, progresso

to stunt

inibire crescita

to suppress

II.inibirsi GLAG. povr. glag.

inibirsi

to be inhibited

Individual translation pairs

essere sessualmente inibito

to be sexually inhibited

Prevodi za inibito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inhibited person, thinking

inibito

to be inhibited by person: lack of confidence, inexperience

essere inibito, bloccato da

stunted growth

inibito

inhibit person, reaction

inibire

inhibit person

inibire

inhibit KEM., BIOL. function

inibire

stunt personal growth, development

impedire, inibire

constrain research, development

limitare, inibire

suppress growth

impedire, inibire

suppress symptom, reaction

inibire

inibito v slovarju PONS

Prevodi za inibito v slovarju italijanščina»angleščina

inibito (-a) [i·ni·ˈbi:·to] PRID. (intimidito)

inibito (-a)

inhibited

I.inibire <inibisco> [i·ni·ˈbi:·re] PSIH. GLAG. preh. glag.

inibire

to inhibit

II.inibire <inibisco> [i·ni·ˈbi:·re] PSIH. GLAG. povr. glag. inibirsi

1. inibire (frenarsi):

inibirsi

to be inhibited

2. inibire (intimidirsi):

inibirsi

to become inhibited

Prevodi za inibito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

suppress

inibire

inhibit (impair)

inibire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È inibito dai fluorochinoloni e macrolidi ma indotto da idrocarburi aromatici.

it.wikipedia.org

In quest'ultima modalità il controllo di stabilità viene parzialmente inibito e risulta meno invadente, intervenendo meno spesso e solo in casi di vera emergenza.

it.wikipedia.org

Sebbene, in teoria una prostituta potrebbe decidere di passare ad altro lenone, questo tentativo spesso è inibito con la minaccia.

it.wikipedia.org

Il partito fu disciolto e i suoi membri inibiti a ricoprire cariche pubbliche per 5 anni.

it.wikipedia.org

In realtà è solo un uomo inibito, che passa il tempo scrivendo annunci su riviste per cuori solitari.

it.wikipedia.org

Come avviene per la chimotripsina e altre proteasi seriniche, anche questo enzima è inibito dal diisopropil fluorofosfato.

it.wikipedia.org

Quando rinascono, egli ha inibito la loro vera memoria ed ha inserito ricordi falsi e li ha inviati a vivere tra gli umani.

it.wikipedia.org

Pertanto troviamo paure nei bambini iperattivi come in quelli inibiti, nei bambini aggressivi ma anche nei piccoli che soffrono di depressione.

it.wikipedia.org

Il partito venne disciolto e i suoi membri inibiti a ricoprire cariche pubbliche per 5 anni.

it.wikipedia.org

La molecola è in grado di riattivare l'enzima acetilcolinesterasi inibito dai composti organofosfati e dal gas nervino.

it.wikipedia.org