insorti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insorti v slovarju italijanščina»angleščina

I.insorto [inˈsorto] GLAG. del. Pf.

insorto → insorgere

II.insorto [inˈsorto] PRID.

insorto popoli, truppe:

insorto

insurgent

insorto

insurrectionist

III.insorto (insorta) [inˈsorto] SAM. m. spol (ž. spol)

insorto (insorta)

insurgent

insorto (insorta)

insurrectionist

glej tudi insorgere

insorgere [inˈsordʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

insorgere [inˈsordʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

Individual translation pairs

domare insurrezione, rivolta, insorti

to squash

domare insurrezione, rivolta, insorti

to put out

Prevodi za insorti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

insurrectionist

insorto

insurrectionist

insorto m. spol / insorta ž. spol

insurgent

insorto

insurgent

insorto m. spol / insorta ž. spol

rebel

insorgere (against contro)

set in infection, gangrene:

insorgere

to take up arms fig.

insorgere (against contro)

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

arise arh.

sollevarsi, insorgere (against contro)

insorti v slovarju PONS

Prevodi za insorti v slovarju italijanščina»angleščina

I.insorto (-a) [in·ˈsor·to] GLAG.

insorto del. Pf. di insorgere

II.insorto (-a) [in·ˈsor·to] PRID.

1. insorto (popolazione):

insorto (-a)

rebellious

2. insorto (difficoltà):

insorto (-a)

manifested

III.insorto (-a) [in·ˈsor·to] SAM. m. spol (ž. spol)

insorto (-a)

rebel

glej tudi insorgere

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

Prevodi za insorti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

rise

insorgere

insorti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nello stesso periodo partecipa anche alla caccia dei gruppi di partigiani cosacchi insorti contro le politiche di requisizione dei prodotti alimentari avviate dal potere sovietico.

it.wikipedia.org

Gli insorti resistono, anche se male armati, agli attacchi di polizia ed esercito per un paio di giorni.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui le armi spagnole ebbero il sopravvento e ripristinarono il loro potere, gli insorti ebbero la peggio tra arresti, esili e confische.

it.wikipedia.org

Nel 1970, l'unica grande fonte di reddito del paese, i petrodollari, erano necessari per combattere gli insorti o entravano direttamente nelle casse del sultano.

it.wikipedia.org

Gli insorti subiscono un arrembaggio e sono costretti di nuovo in catene.

it.wikipedia.org

Gli insorti non presero atto della sconfitta e proseguirono l'insurrezione, continuando a sperare in un aiuto dell'imperatore, che ovviamente non poteva più esserci.

it.wikipedia.org

I 400 insorti rimasti nel monastero, dopo una battaglia di due giorni, fecero saltare il deposito delle polveri e loro stessi.

it.wikipedia.org

La nuova tattica fu praticamente un'antiguerriglia, fondata su azioni di disturbo miranti a tagliare i rapporti degli insorti con la loro base.

it.wikipedia.org

L'autrice ha voluto illustrare con parole semplici il dramma di una paziente affetta da disturbi alimentari insorti per mancanza di scambio emotivo.

it.wikipedia.org

Con questa bravata, gli insorti riuscirono a far cadere la porta, entrare nell'edificio e a superarlo.

it.wikipedia.org