intermediaria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intermediaria v slovarju italijanščina»angleščina

I.intermediario <mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje] PRID.

intermediario società, stadio:

intermediario

intermediary

intermediario

intermediate

II.intermediario (intermediaria) <mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

intermediario (intermediaria)

intermediary

intermediario (intermediaria)

go-between

intermediario (intermediaria)

broker GOSP. TRG.

avere un ruolo d'intermediario or fare da intermediario

to mediate, to intermediate fra: between

senza -ri fare, agire

without any intermediary

senza -ri trattare, vendere, acquistare

direct, without a middleman

III.intermediario <mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje]

intermediario d'affari

middleman

intermediario d'affari

matchmaker

intermediario di assicurazioni

insurance broker

intermediario di credito

scrivener

intermediario finanziario

financial broker

intermediario per mutui ipotecari

mortgage broker

Prevodi za intermediaria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intermediary

intermediario

intermediary

intermediario m. spol / intermediaria ž. spol

go-between

intermediario m. spol / intermediaria ž. spol

insurance broker

intermediario m. spol di assicurazioni / intermediaria ž. spol di assicurazioni

real-estate broker

intermediario m. spol immobiliare / intermediaria ž. spol immobiliare

matchmaker (for business etc.)

intermediario m. spol / intermediaria ž. spol

mortgage broker

intermediario m. spol per mutui ipotecari / intermediaria ž. spol per mutui ipotecari

middleman

intermediario m. spol

intermediate

intermediario m. spol / intermediaria ž. spol

intermediate

fare da intermediario, interporsi

broker GOSP., TRG.

intermediario m. spol / intermediaria ž. spol

insurance broker

intermediario di assicurazioni

note broker am. angl.

agente or intermediario di sconto

power broker

intermediario con potere decisionale

intermediaria v slovarju PONS

Prevodi za intermediaria v slovarju italijanščina»angleščina

I.intermediario (-a) <-i, -ie> [in·ter·me·ˈdia:·rio] PRID. (funzione, attività)

intermediario (-a)

intermediary

II.intermediario (-a) <-i, -ie> [in·ter·me·ˈdia:·rio] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

intermediario (-a)

intermediary

fare da intermediario

to act as an intermediary

Prevodi za intermediaria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

middleman

intermediario m. spol

contact man

intermediario m. spol

go-between

intermediario(-a) m. spol (ž. spol)

to act as a go-between

fare da intermediario

intermediary

intermediario, -a

intermediary

intermediario(-a) m. spol (ž. spol)

go between

fare da intermediario

broker of an agreement, marriage

intermediario(-a) m. spol (ž. spol)

intermediate

intermediario(-a) m. spol (ž. spol)

intermediaria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare da intermediario

to act as an intermediary

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una lingua pivot o metalinguaggio è una lingua naturale o artificiale usata come lingua intermediaria per le traduzioni.

it.wikipedia.org

In caso di morosità di uno o più richiedenti, la società intermediaria attiva i programmi di recupero credito a nome di tutti i prestatori coinvolti.

it.wikipedia.org

In questo caso la disintermediazione è ulteriormente accentuata dal fatto che viene superata anche la figura intermediaria del giornalista.

it.wikipedia.org