mutui v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mutui v slovarju italijanščina»angleščina

mutuare [mutuˈare] GLAG. preh. glag.

1. mutuare GOSP. (prendere o concedere in mutuo) neobč.:

mutuare una somma di denaro a un'impresa

to lend a sum of money to a company

mutuare una somma di denaro da una banca

to borrow a sum of money from a bank

2. mutuare fig.:

mutuare

to borrow

mutuare lo stile di qn

to borrow sb's style

la parola “remuage” è mutuata dal francese

the word “remuage” is borrowed from French

mutuo¹ [ˈmutuo] PRID.

mutuo

mutual

mutuo soccorso

mutual aid

associazione di mutuo soccorso

friendly society brit. angl.

associazione di mutuo soccorso

provident society brit. angl.

associazione di mutuo soccorso

benefit association am. angl.

società di -a assicurazione

mutual insurance society

mutuo² [ˈmutuo] SAM. m. spol

mutuo

loan

contrarre un mutuo

to take out a loan

estinguere un mutuo

to repay or pay off a loan

concedere un mutuo a qn

to grant a loan to sb

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the loan

mutuo a breve scadenza

short-term loan

mutuo edilizio

home loan

mutuo garantito

secured loan

mutuo ipotecario

mortgage loan

mutuo a lunga scadenza

long-term loan

mutuo subprime

subprime mortgage

mutuo a tasso fisso

fixed-rate mortgage

mutuo a tasso variabile

adjustable rate mortgage

Prevodi za mutui v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortgage broker

intermediario m. spol per mutui ipotecari / intermediaria ž. spol per mutui ipotecari

repayment mortgage

mutuo m. spol rateale

mutual aid

mutuo m. spol soccorso

home loan

mutuo m. spol edilizio

mortgage loan

mutuo m. spol (ipotecario)

Federal Housing Administration

= ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

FHA

ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

mutui v slovarju PONS

Prevodi za mutui v slovarju italijanščina»angleščina

mutuare [mu·ˈtua:·re] GLAG. preh. glag.

1. mutuare fig. (adottare, prendere):

mutuare

to adopt

2. mutuare (insegnamento, materia):

mutuare

to provide

mutuo¹ [ˈmu:·tuo] PRID. (reciproco)

mutuo

mutual

mutuo² SAM. m. spol jur. GOSP.

mutuo (prestito)

loan

mutuo ipotecario

mortgage

Prevodi za mutui v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

home-equity loan

mutuo m. spol casa

mutual understanding

mutuo, -a

adjustable-rate mortgage

mutuo m. spol ipotecario a tasso variabile

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

mutui Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mutuo ipotecario

mortgage

mutuo m. spol ipotecario a tasso variabile

adjustable-rate mortgage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per i mutui a tasso variabile la differenza con le condizioni correnti non è sensibile, almeno in termini di interesse, e l'accollo potrebbe essere un'opzione utile per entrambe le parti.

it.wikipedia.org

Le prime associazioni di mutui, che avevano un limite di prestito fino al 75%, furono istituite nel 1895.

it.wikipedia.org

L'azienda è specializzata nell'emissione di mutui ipotecari e nella loro rivendita sul mercato secondario.

it.wikipedia.org

Possono dunque configurarsi comodati, mutui, depositi ecc. a carattere meramente consensuale, come, d'altra parte, è implicitamente ammesso dallo stesso legislatore laddove, all'art. 1822 codice civile italiano.

it.wikipedia.org

Come per il credito subprime, anche i mutui ipotecari subprime vengono così definiti in base al tipo di consumatore al quale vengono accordati.

it.wikipedia.org

La concessione di mutui ipotecari è calata ai livelli del 1971.

it.wikipedia.org

Il progetto è finanziato per il 50% direttamente dai fondi governativi, e per il 50% da mutui.

it.wikipedia.org

Alcune case furono acquistate subito da operai e impiegati a 30.000 lire (del 1926), anche accendendo mutui, ma molte furono rivendute per insolvibilità a seguito della crisi del 1929.

it.wikipedia.org

La solidarietà tra cavi e calcestruzzo non modifica lo stato di coazione, poiché gli sforzi mutui sono localizzati in corrispondenza delle testate delle travi.

it.wikipedia.org

Il governo diresse investimenti finanziari in imprese pubbliche, e concessioni di mutui ipotecari a privati.

it.wikipedia.org