mutuato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mutuato v slovarju italijanščina»angleščina

mutuato (mutuata) [mutuˈato] (mutuata) SAM. m. spol (ž. spol)

mutuato (mutuata) (pubblico)

National Health patient

mutuato (mutuata) (privato)

person insured against illness

mutuare [mutuˈare] GLAG. preh. glag.

1. mutuare GOSP. (prendere o concedere in mutuo) neobč.:

mutuare una somma di denaro a un'impresa

to lend a sum of money to a company

mutuare una somma di denaro da una banca

to borrow a sum of money from a bank

2. mutuare fig.:

mutuare

to borrow

mutuare lo stile di qn

to borrow sb's style

la parola “remuage” è mutuata dal francese

the word “remuage” is borrowed from French

mutuato v slovarju PONS

Prevodi za mutuato v slovarju italijanščina»angleščina

mutuato (-a) [mu·tu·ˈa:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (assistito)

mutuato (-a)

National Health Service patient

mutuare [mu·ˈtua:·re] GLAG. preh. glag.

1. mutuare fig. (adottare, prendere):

mutuare

to adopt

2. mutuare (insegnamento, materia):

mutuare

to provide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nome è stato mutuato da quello di una popolazione finnica, i meščëra appunto, che abitavano la zona nei secoli precedenti all'arrivo dei popoli slavi.

it.wikipedia.org

Il lemma è mutuato dal latino medievale "tribuna", a sua volta derivato dal latino classico "tribunal".

it.wikipedia.org

Il nome della contea è mutuato da quello del capoluogo.

it.wikipedia.org

Probabilmente l'Übermensch nietzschiano è stato mutuato da quest'espressione..

it.wikipedia.org

Cioè il debito residuo è uguale alla differenza tra il capitale mutuato e la somma delle quote capitale già corrisposte.

it.wikipedia.org

Nell'italiano esiste una differenza terminologica tra fantastico e fantasy, dove il secondo è un termine mutuato dall'inglese che identifica un delimitato ambito del fantastico.

it.wikipedia.org

L'alsaziano ha inoltre mutuato molti termini dal francese e dallo yiddish.

it.wikipedia.org

Venne decisa l'introduzione del controllo centralizzato del traffico, mutuato dalle esperienze delle ferrovie statunitensi.

it.wikipedia.org