letterale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za letterale v slovarju italijanščina»angleščina

letterale [letteˈrale] PRID.

1. letterale significato, senso:

letterale

literal

traduzione letterale

literal or word-for-word translation, metaphrase

nel senso letterale del termine

in the literal sense of the word

2. letterale MAT.:

letterale calcolo

literal

Individual translation pairs

traduzione letterale

metaphrase

interpretare un testo in senso letterale

to literalize a text

Prevodi za letterale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

literalize

interpretare in senso letterale

metaphrase

traduzione ž. spol letterale

verbatim

letterale

literalist

chi si attiene all'interpretazione letterale

literalism

interpretazione ž. spol letterale

literal

letterale

literal

letterale

in the literal, strict sense (of the word)

nel senso letterale (della parola), nel senso stretto (del termine)

letterale v slovarju PONS

Prevodi za letterale v slovarju italijanščina»angleščina

letterale [let·te·ˈra:·le] PRID.

letterale

literal

Prevodi za letterale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

verbatim

letterale

literal

letterale

verbal translation

letterale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il significato lettarale di xiān è immortale, questo non è da intendere in senso letterale ma indica piuttosto un essere trascendentale della mitologia cinese.

it.wikipedia.org

L'appellativo che l'artista si dà nell'iscrizione in greco vuol dire pittore, nell'accezione letterale di "delineatore di vita".

it.wikipedia.org

Il senso letterale è il senso storico-grammaticale, cioè quello espresso dall'autore.

it.wikipedia.org

Per meglio valutare le formule e per risolvere molti tipi di equazioni è necessario sviluppare un calcolo letterale che permetta di rimaneggiarle.

it.wikipedia.org

La storia del crimine viene costruita indirettamente, riempita di convenzioni e procedimenti letterali (corrispondenti all’intreccio) che l’autore si sente in dovere di spiegare.

it.wikipedia.org

L'inizializzazione avviene con un letterale composto, i cui elementi seguono l'ordine della dichiarazione.

it.wikipedia.org

Sfuggendo alle proprie abitudini, alla fine del romanzo si ritrova nudo nel senso letterale del termine.

it.wikipedia.org

Inoltre quest'opera si focalizza sull'idea di fame, sia in un senso letterale che spirituale.

it.wikipedia.org

I cristiani che accettano un'interpretazione letterale del racconto biblico della creazione trovano un'incompatibilità fra la teoria darwiniana e la loro fede religiosa.

it.wikipedia.org

Questo a prova del fatto che quest'espressione è ormai entrata nella gamma delle esclamazioni, e non è avvertibile il significato letterale (l'offesa ai defunti).

it.wikipedia.org