liquefare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za liquefare v slovarju italijanščina»angleščina

I.liquefare [likweˈfare] GLAG. preh. glag.

1. liquefare (fondere):

liquefare

to melt

liquefare ghiaccio, neve

to thaw

liquefare cera, burro

to melt

2. liquefare FIZ.:

liquefare gas, aria

to liquefy

liquefare gas, aria

to found

liquefare metallo

to fuse

3. liquefare (dissipare) fig.:

liquefare sostanze, averi

to squander

II.liquefarsi GLAG. povr. glag.

1. liquefarsi (fondersi):

liquefarsi ghiaccio, neve:

to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:

to thaw

liquefarsi burro, cera:

to melt

2. liquefarsi FIZ.:

liquefarsi gas, aria:

to liquefy

liquefarsi metallo:

to fuse

liquefarsi metallo:

to flux

3. liquefarsi (dissiparsi) fig.:

liquefarsi fortuna, patrimonio:

to dissipate

liquefarsi fortuna, patrimonio:

to be eaten up

4. liquefarsi (avere molto caldo) fig.:

liquefarsi persona:

to melt

liquefarsi persona:

to boil

Prevodi za liquefare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

liquefy

liquefare

liquefiable

che si può liquefare, liquefattibile

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

liquefare v slovarju PONS

Prevodi za liquefare v slovarju italijanščina»angleščina

I.liquefare [li·kue·ˈfa:·re] GLAG. preh. glag.

1. liquefare (gas):

liquefare

to liquefy

2. liquefare (metalli, neve):

liquefare

to melt

II.liquefare [li·kue·ˈfa:·re] GLAG. povr. glag. liquefarsi

1. liquefare (gas):

liquefarsi

to liquefy

2. liquefare (metalli, ghiaccio):

liquefarsi

to melt

Prevodi za liquefare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

liquefy

liquefare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante le modifiche apportate ai predatori, i sebaceani continuano a liquefarsi dopo essere usciti dai tunnel spaziali.

it.wikipedia.org

Se compresso, riscaldato o liquefatto può decomporre in maniera incontrollata formando ossigeno, fluorofosgene e tetrafluoruro di carbonio.

it.wikipedia.org

Detto sangue si liquefa ogni anno in occasione della festività del martire, solitamente durante la processione in suo onore.

it.wikipedia.org

Iniziò inoltre una corsa tra i ricercatori per liquefare vari altri gas.

it.wikipedia.org

Disposizioni in materia di parcamento di autoveicoli alimentati a gas di petrolio liquefatto all'interno di autorimesse in relazione al sistema di sicurezza dell'impianto.

it.wikipedia.org

Appena emesso, lo sperma coagula per poi liquefarsi.

it.wikipedia.org

Il grasso viene tagliato in pezzi, liquefatto dal calore e poi lanciato spumoso.

it.wikipedia.org

Dopo un breve lasso di tempo dall'infezione gli organi interni iniziano a liquefarsi per servire da nutrimento.

it.wikipedia.org

Liquefatto il neon è utilizzato come refrigerante criogenico.

it.wikipedia.org

Una volta recuperato il gas può essere reimmesso nel giacimento, liquefatto, usato per la generazione di energia in impianto o rivenduto.

it.wikipedia.org