cera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cera v slovarju italijanščina»angleščina

cera¹ [ˈtʃera] SAM. ž. spol

cera

wax

cera (per lucidare pavimenti, auto, mobili ecc.)

polish

bambola, candela di cera

wax doll, wax candle

statua di cera

waxwork

museo delle cere

wax museum, waxworks

palma della cera

waxpalm

albero della cera

candletree

dare la cera (al pavimento), passare la cera (sul pavimento)

to wax or polish the floor

fusione a cera persa

lost-wax fusion

cera d'api

beeswax

cera per pavimenti, cera da pavimenti

floor polish or wax

cera da scarpe

shoe polish

cera vegetale

vegetable wax

cera² [ˈtʃera] SAM. ž. spol (aspetto)

avere una bella or buona cera

to look very well

avere una brutta or cattiva cera

to be off colour, to look rough

ha una cera che non mi piace, chiama il dottore

I don't like the look of her, call the doctor

Prevodi za cera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cere

cera ž. spol

candle grease (wax)

cera ž. spol

waxwork (modelling in wax)

modellatura ž. spol della cera

waxwork (statue)

statua ž. spol di cera

candletree

albero m. spol della cera

beeswax

cera ž. spol vergine, d'api

wax palm

palma ž. spol della cera

wax doll (doll)

bambola ž. spol di cera

floor polish

cera ž. spol da pavimenti

cera v slovarju PONS

Prevodi za cera v slovarju italijanščina»angleščina

cera¹ [ˈtʃe:·ra] SAM. ž. spol

1. cera (sostanza):

cera

wax

2. cera (per lucidare):

cera

polish

cera da scarpe

shoe polish

cera per pavimenti

floor polish

cera per mobili

furniture polish

dare la cera

to give a polish

3. cera (modello):

cera

waxwork

museo delle -e

waxwork museum

cera² [ˈtʃe:·ra/ˈtʃɛ:·ra] SAM. ž. spol (aspetto: del viso)

avere una bella/brutta cera

to look well/sick

Prevodi za cera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beeswax

cera ž. spol d'api

floor polish

cera ž. spol per pavimenti

wax

cera ž. spol

candle wax

cera ž. spol di candela

wax floor

passare la cera su

to look off-color

avere una brutta cera

polish for furniture

cera ž. spol

to look bad

avere una brutta cera

cera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cera da scarpe

shoe polish

cera per pavimenti

floor polish

cera per mobili

furniture polish

dare la cera

to give a polish

avere una bella/brutta cera

to look well/sick

cera ž. spol per pavimenti

floor polish

cera ž. spol di candela

candle wax

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli stessi noduli, ricavati principalmente dall'arte attica, realizzò sculture in bronzo, in marmo e in cera.

it.wikipedia.org

La modellazione in cera è una tecnica utilizzata in odontotecnica.

it.wikipedia.org

Il telo, prodotto localmente, era dipinto da un artigiano della cera.

it.wikipedia.org

L'ape che costruisce secerne la cera dall'addome, dove ha delle ghiandole sericere.

it.wikipedia.org

Per mezzo dei sifoni, gli afidi si difendono dai predatori emettendo una cera fluida che rapprende rapidamente all'aria disturbando il funzionamento dell'apparato boccale.

it.wikipedia.org

Le forme galligene emettono invece la melata racchiusa in un involucro di cera.

it.wikipedia.org

Nelle scottature vere si usavano patate grattugiate, foglie verdi di fave, un unguento di cera.

it.wikipedia.org

La sabbia è stata creata mescolando sabbia riscaldata con cera fusa.

it.wikipedia.org

Le moderne tecniche di rettifica dell'olio di oliva eliminano anche le cere ottenute con l'estrazione rendendo il saggio per l'olio di sansa inutile.

it.wikipedia.org

Alcuni aggiungono anche una piccola quantità di cera carnauba, assai resistente e profumata.

it.wikipedia.org