oltraggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oltraggio v slovarju italijanščina»angleščina

oltraggio <mn. oltraggi> [olˈtraddʒo, dʒi] SAM. m. spol

oltraggio

outrage

oltraggio

indignity

oltraggio

offence brit. angl.

oltraggio

offense am. angl. di: of

fare or recare oltraggio a persona, memoria, reputazione

to be an insult to

fare or recare oltraggio a ragione, morale

to be an affront to

gli -gi del tempo fig.

the ravages or injuries of time

oltraggio al capo dello Stato

contempt of the head of state

oltraggio alla corte

contempt of court

oltraggio alla pubblica decenza

affront to public decency

oltraggio a pubblico ufficiale

verbal assault of a policeman

oltraggio al pudore

indecent exposure

oltraggio al pudore

indecency

oltraggiare [oltradˈdʒare] GLAG. preh. glag.

oltraggiare persona

to outrage

oltraggiare costumi

to violate

Prevodi za oltraggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contempt of court

oltraggio m. spol alla corte

contempt of congress POLIT.

oltraggio m. spol al Congresso

indignity

oltraggio m. spol (of di; of being di essere)

indecent exposure

oltraggio m. spol al pudore

committal order

condanna ž. spol per oltraggio alla corte

contemner

= persona colpevole di oltraggio alla corte

outrage

oltraggio m. spol

it's an outrage that …

è uno scandalo, un oltraggio che …

outrage feelings, morality

oltraggiare, offendere

indecency

oltraggio m. spol al pudore

oltraggio v slovarju PONS

Prevodi za oltraggio v slovarju italijanščina»angleščina

oltraggio <-ggi> [ol·ˈtrad·dʒo] SAM. m. spol

oltraggio

offense

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

oltraggiare [ol·trad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (offendere)

oltraggiare

to offend

Prevodi za oltraggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outrage

oltraggiare

oltraggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu portato via in manette dal teatro e accusato di oltraggio a pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Remy medita vendetta contro la memoria della sua defunta moglie, sottoponendo la fanciulla a diversi oltraggi di carattere sessuale.

it.wikipedia.org

Tutti costoro furono prima protetti dagli oltraggi e dagli insulti dei soldati, poi lasciati andare in libertà.

it.wikipedia.org

Agli occhi del popolo la nuova repubblica significava ruberie, nuove tasse, incomprensibile ed offensivo oltraggio del sentimento religioso.

it.wikipedia.org

La sua passione per l'arte era sembrata al padre un oltraggio alla dignità del loro nome.

it.wikipedia.org

Non sopportando l'umiliazione per l'oltraggio subito, dopo poche settimane il vescovo morì.

it.wikipedia.org

Il 7 marzo, fu giudicata colpevole di oltraggio alla corte e fu multata di 1.000 dollari.

it.wikipedia.org

Manson non era presente in aula il giorno della sua testimonianza, in quanto era stato allontanato per oltraggio alla corte.

it.wikipedia.org

Il procedimento per oltraggio doveva iniziare con un'udienza nel giugno del 2008.

it.wikipedia.org

Il governo decise di imporre una tassa di tre groat che il popolo valutò come un oltraggio.

it.wikipedia.org