perfidia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perfidia v slovarju italijanščina»angleščina

perfidia [perˈfidja] SAM. ž. spol

1. perfidia (carattere malvagio):

perfidia

perfidiousness

perfidia

wickedness

perfidia

treacherousness

2. perfidia (atto malvagio):

perfidia

perfidy

perfidia

wicked act

Prevodi za perfidia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perfidiousness

perfidia ž. spol

spitefulness (malice)

perfidia ž. spol

foulness

perfidia ž. spol

meanness

perfidia ž. spol

spite (malice)

perfidia ž. spol

perfidia v slovarju PONS

Prevodi za perfidia v slovarju italijanščina»angleščina

perfidia <-ie> [per·ˈfi:·dia] SAM. ž. spol

1. perfidia (caratteristica):

perfidia

treachery

2. perfidia (azione):

perfidia

treacherous act

Prevodi za perfidia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to have a mean streak

avere una vena di perfidia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La parola perfidus/perfidia ha nel latino classico un doppio significato e una doppia etimologia.

it.wikipedia.org

Quando questi, disgustato dal conoscere la perfidia della donna, la abbandona, ella gli spara mortalmente alle spalle.

it.wikipedia.org

Essi falliscono proprio per le perfidie apparentemente inoffensive del quotidiano, a causa dell'indifferenza della gente e delle loro anime fredde e ostinate.

it.wikipedia.org

Sarebbe però ingiusto imputare tutto questo alla sola proverbiale perfidia britannica.

it.wikipedia.org

Il suo nome significa "prudenza" ma anche "perfidia".

it.wikipedia.org

Anche nel latino medievale, tuttavia, la perfidia non ha mai perso un significato offensivo.

it.wikipedia.org