perfezione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perfezione v slovarju italijanščina»angleščina

perfezione [perfetˈtsjone] SAM. ž. spol

perfezione

perfection

perfezione

flawlessness

raggiungere la perfezione

to reach perfection

mirare alla perfezione

to aim at perfection

fare qc a or alla perfezione

to do sth to perfection

ci capiamo alla perfezione

we get along perfectly

sapere qc alla perfezione

to know sth inside out

la perfezione non è di questo mondo preg.

perfection is not of this world

Individual translation pairs

giungere alla sommità della perfezione

to attain the heights of perfection

imitare qn alla perfezione

to imitate sb to the life

Prevodi za perfezione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perfectness

perfezione ž. spol

flawlessness

perfezione ž. spol

am. angl.to a fare-thee-well

alla perfezione

perfection

perfezione ž. spol (of di)

to do sth to perfection

fare qc alla perfezione

his singing, cooking was perfection (itself)

il suo modo di cantare, la sua cucina era la perfezione assoluta

GLED. to be letter-perfect

sapere la parte alla perfezione

to imitate sb to the life

imitare qn alla perfezione

perfectly fit, illustrate

perfettamente, alla perfezione

perfezione v slovarju PONS

Prevodi za perfezione v slovarju italijanščina»angleščina

perfezione [per·fet·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

perfezione

perfection

alla perfezione

perfectly

Prevodi za perfezione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perfection

perfezione ž. spol

to do sth to perfection

fare qc alla perfezione

to be far from perfect

essere (molto) lontano dalla perfezione

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

done to perfection

fatto alla perfezione

perfezione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alla perfezione

perfectly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Straordinario è l'equilibrio raggiunto tra l'ideale di perfezione artistica e la naturalezza delle figure.

it.wikipedia.org

Le opere vicine alla perfezione risultano più piacevoli e meritorie dopo una seconda lettura, mentre non sempre se ne colgono i frutti alla prima.

it.wikipedia.org

Giocatore completo dal tiro infallibile dal perimetro, spesso superava l'avversario diretto con il famoso "gancio cielo" che eseguiva alla perfezione.

it.wikipedia.org

Alcuni scorci sono di una perfezione assoluta che fa dimenticare l'estrema esiguità degli spazi.

it.wikipedia.org

Il trucco riesce alla perfezione ma, nella tanica, invece del presunto marziano ricompare un cadavere.

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org

È evidente nel trattato di Andersen la filosofia secondo cui l'arte può cambiare l'umanità e produrre la perfezione.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha quasi sempre un carattere buono e simpatico che si adatta alla perfezione a quello del bambino.

it.wikipedia.org

Era in grado di controllare i movimenti del corpo alla perfezione, tanto da sembrare una marionetta.

it.wikipedia.org

Nel teatro uno dei fondamenti del mestiere d'attore è la ricerca della perfezione sapendo di non poterla mai raggiungere.

it.wikipedia.org