pomposo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pomposo v slovarju italijanščina»angleščina

pomposo [pomˈposo] PRID.

1. pomposo (fastoso):

pomposo abiti, apparato

sumptuous

pomposo abiti, apparato

magnificent

pomposo abiti, apparato

stately

2. pomposo (presuntuoso) fig.:

pomposo persona

pompous

pomposo persona

assuming

pomposo persona

self-important

3. pomposo (ampolloso):

pomposo stile, linguaggio

pompous

pomposo stile, linguaggio

overblown

pomposo stile, linguaggio

orotund

Prevodi za pomposo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pompous air, person

tronfio, pomposo

pompous speech, style

pomposo

flaunting

pomposo

gobbledygook

linguaggio m. spol pomposo

orotund

pomposo, ampolloso, magniloquente

ostentatious (intending to attract attention)

che ostenta, pomposo

portentous

pomposo

pompously speak

con tono pomposo

portentously say, announce

in tono pomposo

phrasemonger

= chi parla in modo pomposo ed enfatico

pomposo v slovarju PONS

Prevodi za pomposo v slovarju italijanščina»angleščina

pomposo (-a) [pom·ˈpo:·so] PRID.

pomposo (-a) (festa, cerimonia)

grand

pomposo (-a) (abbigliamento)

magnificent

pomposo (-a) (tono, atteggiamento)

pompous

Prevodi za pomposo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overblown

pomposo, -a

pompous

pomposo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli elementi più artificiali sembrano essere le installazioni troppo pompose.

it.wikipedia.org

I pronai da tempio greco di ordine corinzio spiccano davanti alla facciata e fungono così da avancorpi, dando un aspetto pomposo al palazzo.

it.wikipedia.org

La critica inglese non negò recensioni positive, salvo fare marcia indietro dopo appena qualche mese, definendolo pomposo e iperprodotto.

it.wikipedia.org

Il 26 febbraio l'imperatore mughal si mise in viaggio per incontrare la controparte persiana con un pomposo corteo.

it.wikipedia.org

Il monumento è stato concepito secondo uno stile pomposo ed auto-celebrativo.

it.wikipedia.org

La cappella interna al convento mostra nonostante le spoliazioni il pomposo apparato decorativo settecentesco.

it.wikipedia.org

Nelle forme auliche aveva struttura ampia e pomposa, potendo essere anche di tessuto prezioso come il broccato.

it.wikipedia.org

È una creatura alta e snella dal carattere pomposo e vanesio.

it.wikipedia.org

Il carattere pomposo che caratterizza questo concerto trova già riscontro oggettivo nell'organico in cui sono presenti trombe e timpani.

it.wikipedia.org

Il video termina con la cantante che indossa un vestito giallo a fiori e sfoggia una pomposa acconciatura color platino.

it.wikipedia.org