precorso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za precorso v slovarju italijanščina»angleščina

precorrere [preˈkorrere] GLAG. preh. glag.

1. precorrere (anticipare):

precorrere

to forerun

precorrere desideri, avvenimenti

to anticipate

precorrere i tempi

to be ahead of or in advance of the times

2. precorrere (precedere nella corsa) lit.:

precorrere qn

to run ahead of sb

Individual translation pairs

precorrere or anticipare i tempi

to be ahead or in advance of the times

Prevodi za precorso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forerun

precorrere

to blaze a trail fig.

aprire nuove vie or precorrere i tempi

to be ahead of or in advance of the times person, invention:

precorrere i tempi

precorso v slovarju PONS

Prevodi za precorso v slovarju italijanščina»angleščina

precorso GLAG.

precorso del. Pf. di precorrere

glej tudi precorrere

precorrere [pre·ˈkor·re·re] GLAG. preh. glag.

precorrere i tempi (moda, evento)

to be ahead of its time

precorrere [pre·ˈkor·re·re] GLAG. preh. glag.

precorrere i tempi (moda, evento)

to be ahead of its time

Prevodi za precorso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be ahead of one's time

precorrere i tempi

precorso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

precorrere i tempi (moda, evento)

to be ahead of its time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcune di queste invenzioni sono state possibili grazie ai rispettivi avanzamenti teorico-scientifici nei campi di riferimento, altre hanno precorso la teoria, attivando poi studi e aprendo nuove indagini teoriche.

it.wikipedia.org

Nel 1977 ha precorso l'uso del violino elettrico a cinque corde, con una corda più bassa accordata sul do.

it.wikipedia.org

Scendendo a valle il solco scavato dal torrente si approfondisce, formando a tratti delle vere e proprie gole, e il suo precorso si orienta quasi esattamente in senso nord-sud.

it.wikipedia.org

Ha precorso i tempi, anticipando le teorie e le tecnologie utilizzate per creare e diffondere la musica.

it.wikipedia.org

Con i suoi primi lavori ha precorso le rilevazioni di contabilità nazionali poi effettuate sistematicamente dai governi.

it.wikipedia.org

Spesso le spille di sicurezza, chiamate fibule assumevano esternamente la forma che ha precorso l'idea moderna del bottone.

it.wikipedia.org

La stilistica italiana ha precorso l'analisi del rapporto lingua/scrittore e nasce dal legame tra linguistica romanza e idealismo.

it.wikipedia.org