propizi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za propizi v slovarju italijanščina»angleščina

propizio <mn. propizi, propizie> [proˈpittsjo, tsi, tsje] PRID.

propizio sorte

favourable

propizio sorte

propitious

propizio evento

merciful

poco propizio

scarcely propitious

aspettare il momento propizio

to wait for the right moment per qcs: for sth per fare qcs: to do sth

rendersi propizi gli dei

to propitiate the gods

la fortuna gli fu -a

fortune smiled on him

I.propiziare [propitˈtsjare] GLAG. preh. glag.

propiziare dei, divinità:

propiziare

to propitiate

II.propiziarsi GLAG. povr. glag.

propiziarsi il favore di qn

to endear oneself to sb

Individual translation pairs

momento buono or propizio

right time

Prevodi za propizi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

propitious

propizio (for a)

propitiousness

(l')essere propizio

rainmaking

riti m. spol mn. per propiziare la pioggia

favonian

propizio

unpropitious occasion

non propizio

merciful occurrence

fausto, fortunato, propizio

propizi v slovarju PONS

Prevodi za propizi v slovarju italijanščina»angleščina

propizio (-a) <-i, -ie> [pro·ˈpit·tsio] PRID. (occasione, momento)

propizio (-a)

propitious

Prevodi za propizi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

propitious

propizio, -a

inauspicious

poco propizio, -a

conducive

propizio, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il coro prega gli dèi affinché siano propizi, in vista del matrimonio.

it.wikipedia.org

I mesi più propizi per la sua osservazione sono quelli corrispondenti all'estate boreale, da maggio ad agosto.

it.wikipedia.org

Credevano che mantenendo i mana dei capi sull'isola, si sarebbero verificati eventi propizi, sarebbe caduta la pioggia e le coltivazioni sarebbero cresciute.

it.wikipedia.org

Si riteneva che lo spargimento del loro sangue potesse placare gli dei infernali, e renderli propizi ad accogliere i resti del defunto.

it.wikipedia.org

Gli anni del dopoguerra sono invece propizi al rilancio della ditta.

it.wikipedia.org

I mesi più propizi per la sua osservazione nel cielo notturno sono quelli corrispondenti all'inverno boreale, da gennaio a marzo.

it.wikipedia.org