radicare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za radicare v slovarju italijanščina»angleščina

I.radicare [radiˈkare] GLAG. preh. glag.

radicare idea, pregiudizio, principio:

radicare

to implant

II.radicare [radiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

radicare pianta:

radicare

to take root

radicare

to root

radicare

to radicate

III.radicarsi GLAG. povr. glag.

radicarsi abitudine, idea, pregiudizio:

to take root

radicarsi persona:

to put down roots

Prevodi za radicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

radicate

radicare

also engrain

radicare

to take root plant:

radicare

root

attecchire, radicare, mettere (le) radici

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo mito dell'elezione evangelica era piuttosto radicato in coloro che si facevano predicatori della fede, ritenendosi i discendenti degli apostoli.

it.wikipedia.org

Nella concezione walzeriana, la filosofia politica deve essere radicata nella cultura e nella tradizione particolari di una società, e non deve peccare di eccessiva astrattezza.

it.wikipedia.org

La passione per le dispute filosofiche era d'altronde anche radicata nella filosofia greca, diffusa a livello popolare nel mondo ellenistico.

it.wikipedia.org

Molto radicato nella tradizione patristica, il suo sforzo principale consiste nel dare al popolo in forma accessibile «la dottrina degli antichi».

it.wikipedia.org

Una volta che ha radicato, lo si separa dalla pianta madre.

it.wikipedia.org

Leggende a parte, la presenza umana nel luogo si è radicata in tempi remoti, favorita dall'abbondanza di risorse idriche.

it.wikipedia.org

Il radicarsi del legame tra lavoratori da una parte e sindacati e partiti politici dall'altra ha marginalizzato sempre più le correnti anarchiche.

it.wikipedia.org

Il più delle volte si tratta di un rametto destinato a radicarsi.

it.wikipedia.org

Esso era ben radicato nella popolazione locale, e aveva conquistato popolarità tra gli stranieri da anni.

it.wikipedia.org

Alcune specie sono associate ad habitat rocciosi o radicano in fessure rocciose, mentre altre specie crescono in terreni aperti di tipo arbustivo.

it.wikipedia.org