radici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za radici v slovarju italijanščina»angleščina

I.radice [raˈditʃe] SAM. ž. spol

1. radice BOT.:

radice

root

mettere radici

to take root, to root

mettere radici fig.

to put down roots

2. radice (fonte):

radice fig.

root

essere alla radice di qc

to be at the root of sth

estirpare il male alla radice

to strike at the root of the problem

andare alla or individuare la radice del problema

to get to the root of the problem

la radice di tutti i mali

the root of all evil

3. radice ANAT.:

radice

root

4. radice MAT.:

radice

root

calcolare, estrarre la radice di un numero

to extract the root of a number

la radice quarta di

the fourth root of

estrazione di radice

extraction of root

5. radice LINGV.:

radice

root

la radice di una parola

the root of a word

II.radici SAM. ž. spol mn. (origini)

radici fig.

roots

non ha radici

he has no roots, he hasn't got any roots

una credenza che ha radici profonde

a deep-rooted belief

III.radice [raˈditʃe]

vedere l'erba dalla parte delle -i

to be pushing up (the) daisies

IV.radice [raˈditʃe]

radice aerea

aerial root

radice avventizia

adventitious root

radice commestibile

root vegetable

radice commestibile

root crop

radice cubica

cube root

radice dentaria

root (of the tooth)

radice ennesima

nth root

radice fascicolata

fasciculate

radice fascicolata

fasciate(d) root

radice a fittone

taproot

radice linguale

root of the tongue

radice del naso

bridge (of the nose)

radice quadrata

square root

radice seconda, radice secondaria

rootlet

radice terza, radice dell'unghia

root of the nail

Individual translation pairs

fascicolato radici

fasciculate

fascicolato radici

fasciate

interrare radici

to earth up

interrare radici

to plant

Prevodi za radici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rootless

sradicato, senza radici

root-bound

fissato a terra da radici

rootlessness

(l')essere sradicato, (l')essere senza radici

root fig.

radice ž. spol

to take root plant:

mettere (le) radici

to take root idea, value, system, feeling:

mettere (le) radici

root and branch review, opposition before samost. growth

delle radici

root (of problem, matter)

radice ž. spol

root (of unhappiness, evil)

radice ž. spol

to get to the root of the problem

andare alla radice del problema or affrontare un problema alla radice

root

radice ž. spol

root

radice ž. spol

the fourth root of sth

la radice quarta di qc

roots

radici ž. spol

roots

radici ž. spol

she has no roots

non ha radici

to put down new roots

mettere radici or radicarsi in un nuovo posto

to be rooted in sth music, film:

affondare le radici in qc

root

attecchire, radicare, mettere (le) radici

root beer

= bevanda frizzante a base di estratti di radici

cube root

radice ž. spol cubica (of di)

square root

radice ž. spol quadrata

radici v slovarju PONS

Prevodi za radici v slovarju italijanščina»angleščina

radice [ra·ˈdi:·tʃe] SAM. ž. spol a. fig.

radice

root

mettere -i fig.

to put down roots

Individual translation pairs

radice -a

cube root

radice -a

square root

Prevodi za radici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rootless

privo, -a di radici

root beer

bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici

square root

radice ž. spol quadrata

root

radice ž. spol

to take root a. fig.

mettere radici

root sign

simbolo m. spol della radice

root vegetable

ortaggio m. spol dalla radice commestibile

stump of tooth

radice ž. spol

radici Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

radice -a

cube root

radice -a

square root

ortaggio m. spol dalla radice commestibile

root vegetable

simbolo m. spol della radice

root sign

il denaro è la radice di tutti i mali

money is the root of all evil preg.

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

arrowroot

bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici

root beer