pregiudizio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pregiudizio v slovarju italijanščina»angleščina

pregiudizio <mn. pregiudizi> [predʒuˈdittsjo, tsi] SAM. m. spol

1. pregiudizio (preconcetto):

pregiudizio

prejudice

pregiudizio

bias

pregiudizio di classe, razza

class, racial prejudice

essere pieno di pregiudizi

to be very prejudiced

mostrare pregiudizio

to display bias

superare i propri pregiudizi

to overcome one's prejudices

avere un pregiudizio contro qn, qc

to have a prejudice against sb, sth

2. pregiudizio (danno):

pregiudizio

prejudice

pregiudizio

detriment

pregiudizio

harm

recare pregiudizio a qn

to prejudice sb

essere di pregiudizio a or per qn

to be prejudicial or detrimental to sb

con (grave) pregiudizio della sua salute

to the (great) detriment of his health

senza pregiudizio di

without prejudice to

in pregiudizio di

to the prejudice of

3. pregiudizio (superstizione):

pregiudizio

superstition

Individual translation pairs

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unconscious

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unwitting

sradicare pregiudizio, abuso

to eradicate

inveterato pregiudizio, abitudine, tendenza

ingrained

Prevodi za pregiudizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preconception

pregiudizio m. spol (about su)

waiver clause

clausola ž. spol di non pregiudizio

prejudice

pregiudizio m. spol

prejudice

pregiudizio m. spol

to the prejudice of

di pregiudizio per

without prejudice

senza pregiudizio (to di)

prejudice person

recare pregiudizio a

ageist remark, term

= che denota un pregiudizio nei confronti degli anziani

it is a popular misconception that …

è un pregiudizio diffuso che …

bias

pregiudizio m. spol (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

pregiudizio v slovarju PONS

Prevodi za pregiudizio v slovarju italijanščina»angleščina

pregiudizio <-zi> [pre·dʒu·ˈdit·tsio] SAM. m. spol

1. pregiudizio (preconcetto):

pregiudizio

prejudice

avere -i nei confronti di [o contro] qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

senza -i

without prejudice

2. pregiudizio (danno):

pregiudizio

detriment

recare pregiudizio a qu

to harm sb

Prevodi za pregiudizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prejudice

pregiudizio m. spol

prejudice

pregiudizio m. spol

prejudice PRAVO

pregiudizio m. spol

without prejudice

senza pregiudizio

without prejudice to sth PRAVO

senza pregiudizio per qc

bias

pregiudizio m. spol

pregiudizio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

recare pregiudizio a qu

to harm sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il documentario esplora questa condizione personale e sociale, ancora causa di stigmi e pregiudizi, facendo raccontare alle dirette interessate la propria esperienza in prima persona.

it.wikipedia.org

Il bias è una forma di distorsione della valutazione causata dal pregiudizio.

it.wikipedia.org

Come artista, il suo mezzo preferito era l'acquerello che, a causa dei pregiudizi dell'epoca, era considerato inferiore alla pittura a olio.

it.wikipedia.org

La sua scrittura è rivolta alla dimensione pubblica e mira a criticare i pregiudizi imposti della società sulle masse.

it.wikipedia.org

Tale scarsità avrebbe favorito i grandi gruppi editoriali a scapito di quelli piccoli, con grave pregiudizio per il pluralismo dell'informazione.

it.wikipedia.org

Il fenomeno della correlazione illusoria è spiegato come un pregiudizio di disponibilità.

it.wikipedia.org

Gli stereotipi e i pregiudizi di una cultura possono essere abbattuti, gli atteggiamenti che derivano da attribuzioni stereotipate possono essere riflessi.

it.wikipedia.org

Definì i pregiudizi razziali "un'eresia e un peccato".

it.wikipedia.org

Il film si distingue per il suo sofisticato trattamento del pregiudizio razziale.

it.wikipedia.org

Tale persuasione è però contestata da altri e considerata un pregiudizio infondato.

it.wikipedia.org