clausola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clausola v slovarju italijanščina»angleščina

clausola [ˈklauzola] SAM. ž. spol

clausola

clause

clausola

provision

clausola

stipulation

introdurre una clausola in un contratto

to add a clause to a contract

clausola condizionale

proviso

clausola di indicizzazione

escalator clause

clausola penale

penalty clause

clausola di recesso

escape clause

clausola restrittiva

small print condition

clausola di riserva morale

conscience clause

clausola risolutiva

let-out clause

clausola di salvaguardia

safeguard clause

clausola d'uso

standard formula

clausola vessatoria

restrictive covenant

Individual translation pairs

clausola obbligante

binding clause

Prevodi za clausola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

let-out clause

clausola ž. spol risolutiva

penalty clause TRG., PRAVO

clausola ž. spol penale

waiver clause

clausola ž. spol d'esonero

waiver clause

clausola ž. spol di non pregiudizio

clause PRAVO, POLIT.

clausola ž. spol

grandfather clause

clausola ž. spol di non-retroattività

basket clause

= clausola onnicomprensiva

restrictive covenant

clausola ž. spol vessatoria

conscience clause

clausola ž. spol di riserva morale

clausola v slovarju PONS

Prevodi za clausola v slovarju italijanščina»angleščina

clausola [ˈkla:u·zo·la] SAM. ž. spol (di contratto, trattato)

clausola

clause

Prevodi za clausola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

principle clause

clausola ž. spol principale

penalty clause

clausola ž. spol penale

clause

clausola ž. spol

rider

clausola ž. spol aggiuntiva

escape clause

clausola ž. spol di recesso da un contratto

clausola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

clausola ž. spol di recesso da un contratto

escape clause

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La clausola or replace ri-crea una precedente definizione del trigger qualora questo esista e abbia lo stesso <nome trigger>.

it.wikipedia.org

In una definizione di trigger la clausola when può essere usata solo in combinazione con un trigger for each row.

it.wikipedia.org

Il successivo 20 giugno, in occasione del rinnovo di contratto, viene inserita una clausola rescissoria da 20 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Le clausole dell'accordo erano, nel complesso, contorte e non del tutto chiare.

it.wikipedia.org

L'accordo include una clausola rescissoria da 500.000 euro.

it.wikipedia.org

Questo sostegno andò ben oltre il mantenimento dello stato di fatto previsto dalla clausola.

it.wikipedia.org

Questa clausola non ha effetto per l'eccezione di annullabilità, nullità e rescissione del contratto.

it.wikipedia.org

Può ammettere varie forme di risoluzione in uno o entrambi i piedi e talvolta appare come clausola alla fine di un periodo.

it.wikipedia.org

La clausola risolutiva dunque si concretizza nella comunicazione della parte non inadempiente alla parte inadempiente di voler risolvere il contratto.

it.wikipedia.org

Ogni intervento mi dà diritto a 20 minuti di discorso e vi sono più di 270 clausole.

it.wikipedia.org