riaprirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riaprirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.riaprire [riaˈprire] GLAG. preh. glag.

1. riaprire persona:

riaprire

to reopen

riaprire porta, tenda, baule, occhi

to open [sth] again

riaprire l'acqua

to turn the water back on

riaprire vecchie ferite fig.

to reopen old wounds

2. riaprire (rimettere in servizio):

riaprire negozio, strada

to reopen

il teatro riapre i battenti a settembre

the theatre will reopen in September

3. riaprire (riprendere, ricominciare):

riaprire dibattito, dialogo

to reopen

riaprire un caso PRAVO

to retry or reopen a case

II.riaprire [riaˈprire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

riaprire negozio, scuola, museo, teatro:

riaprire

to reopen

III.riaprirsi GLAG. povr. glag.

riaprirsi porta, finestra, ferita, ombrello:

riaprirsi

to be reopened

riaprirsi

to be opened again

Individual translation pairs

riaprire vecchie -ghe

to reopen old wounds

riaprire una vecchia ferita

to reopen an old wound

riaprire -chie ferite

to reopen old wounds

Prevodi za riaprirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reopen

riaprire

to reopen old wounds fig.

riaprire vecchie ferite

reopen school, shop:

riaprire

retry case

ridiscutere, riaprire

to turn the water back on

riaprire l'acqua

to reopen old wounds

riaprire vecchie ferite

riaprirsi v slovarju PONS

Prevodi za riaprirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.riaprire [ri·a·ˈpri:·re] GLAG. preh. glag.

riaprire

to reopen

II.riaprire [ri·a·ˈpri:·re] GLAG. povr. glag.

riaprire riaprirsi:

riaprirsi

to reopen

Individual translation pairs

riaprire una ferita fig.

to open an old wound

Prevodi za riaprirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reopen

riaprire

reopen

riaprirsi

riaprirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

riaprire una ferita fig.

to open an old wound