ribolle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ribolle v slovarju italijanščina»angleščina

I.ribollire [ribolˈlire] GLAG. preh. glag.

ribollire

to boil again

ribollire

to reboil

II.ribollire [ribolˈlire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ribollire (bollire di nuovo):

ribollire

to boil again

2. ribollire (fremere) fig.:

ribollire persona:

to boil

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

mi fa ribollire il sangue!

it makes my blood boil!

3. ribollire (agitarsi):

l'odio ribolle in lui

he's eaten away by hate

4. ribollire (fermentare):

ribollire

to ferment

Individual translation pairs

fare ribollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

Prevodi za ribolle v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be boiling with rage

ribollire di rabbia

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

seethe sea:

ribollire

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

ribolle v slovarju PONS

Prevodi za ribolle v slovarju italijanščina»angleščina

ribollire [ri·bol·ˈli:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ribollire (acqua, minestra):

ribollire

to boil again

2. ribollire fig. (dalla collera):

ribollire

to boil

Prevodi za ribolle v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

simmer

ribollire

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dove si congiungono le due metà la pelle ribolle e talvolta si formano teste di animali.

it.wikipedia.org

In alcuni punti fra i ciottoli in riva al mare, per effetto di queste sorgenti di calore, l'acqua ribolle fino ad essere ustionante.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è fatto d'acciaio e il suo sangue ribolle come magma.

it.wikipedia.org

Alle scale più piccole (quantistiche), la schiuma ribolle a causa di fluttuazioni di energia.

it.wikipedia.org