ribollire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ribollire v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za ribollire v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
to be boiling with rage
ribollire di rabbia
boil sea:
ribollire, spumeggiare
boil person:
bollire, ribollire (with di)
to make sb's blood boil
fare ribollire il sangue a qn
seethe sea:
ribollire
simmer person:
fremere, ribollire (with di)
to bubble with ideas
traboccare or ribollire di
it makes my blood boil!
mi fa ribollire il sangue!

ribollire v slovarju PONS

Prevodi za ribollire v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

ribollire [ri·bol·ˈli:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ribollire (acqua, minestra):

ribollire
to boil again

2. ribollire fig. (dalla collera):

ribollire
to boil

Prevodi za ribollire v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Tuttavia, proprio in quel momento, l'acqua, illuminata dalla luna, attiva la magia e comincia a ribollire, e la ragazza si tuffa.
it.wikipedia.org
Regolare il calore in modo che ribolla molto lentamente a lungo.
it.wikipedia.org
Non c'è vento, eppure le acque ribollono rumorosamente sotto i raggi del sole, dando vita a un paesaggio che non conosce quiete.
it.wikipedia.org
Furono create anche caverne e grotte, un suolo vulcanico che ribolliva ed emanava vapori.
it.wikipedia.org
La prima è che il continuo ribollire del flusso di ossigeno creava schiuma (problema risolto utilizzando del silicone).
it.wikipedia.org
Nel frattempo l'acqua nella vasca principale continua a ribollire, mentre si arresta il flusso dell'acqua nel canale principale posto sotto il monolite.
it.wikipedia.org
In alcuni punti fra i ciottoli in riva al mare, per effetto di queste sorgenti di calore, l'acqua ribolle fino ad essere ustionante.
it.wikipedia.org
Un'altra ipotesi ancora lo ricollega invece al verbo albanese valoj, che significa "bollire", "ribollire".
it.wikipedia.org
Dal ligure (e leponzio) *bormo- < indoeuropeo *gʷhormo- ‘caldo’, oppure dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.
it.wikipedia.org
L'immagine forse è una metafora del ribollire dell'acqua o del tramonto infuocato del sole nell'oceano indiano.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "ribollire" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno