ricollegarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricollegarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricollegare [rikolleˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. ricollegare TEH.:

ricollegare

to reconnect

ricollegare

to link again

ricollegare (alla rete) acqua, gas, elettricità, televisione, telefono, cavo

to reconnect

2. ricollegare (mettere in relazione):

ricollegare fig.

to connect

ricollegare fig.

to link

ricollegare opera, artista

to associate a: to

ricollegare due avvenimenti

to connect or link up two episodes

II.ricollegarsi GLAG. povr. glag.

1. ricollegarsi (essere in connessione):

ricollegarsi

to be connected

2. ricollegarsi fig.:

ricollegarsi

to refer a qcs: to sth

Prevodi za ricollegarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

relink

ricollegare

reconnect

ricollegare

ricollegarsi v slovarju PONS

Prevodi za ricollegarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricollegare [ri·kol·le·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. ricollegare (collegare di nuovo: fili):

ricollegare

to reconnect

2. ricollegare fig. (ragionamenti, concetti):

ricollegare

to connect

II.ricollegare [ri·kol·le·ˈga:·re] GLAG. povr. glag. ricollegarsi

1. ricollegare (riferirsi: a discorso):

ricollegarsi a qu/qc

to refer to sb/sth

2. ricollegare (studio televisivo):

ricollegarsi con qu/qc

to go back to sb/sth

ricollegarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ricollegarsi a qu/qc

to refer to sb/sth

ricollegarsi con qu/qc

to go back to sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si suppone comunque che questa sia da ricollegarsi più a quella dei grandi uccelli corridori sudamericani, come i nandù, che a uccelli da selvaggina.

it.wikipedia.org

La sua finalità era piuttosto quella di ricollegarsi, attraverso questa scelta, sia alle tradizioni tetrarchiche, che a quelle post-costantiniane.

it.wikipedia.org