ricolmo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricolmo v slovarju italijanščina»angleščina

ricolmo [riˈkolmo] PRID.

ricolmo

full

ricolmo

brimful

ricolmo

overflowing

un piatto ricolmo di dolci

a dish heaped or piled high with cakes

avere il cuore ricolmo di gioia fig.

to have one's heart overflowing with joy

ricolmare [rikolˈmare] GLAG. preh. glag.

1. ricolmare:

ricolmare (colmare nuovamente)

to fill up again

ricolmare (riempire fino all'orlo)

to fill (to the brim)

ricolmare (riempire fino all'orlo)

to fill up

2. ricolmare fig.:

ricolmare

to overwhelm

ricolmare qn di doni

to load or shower sb with gifts

ricolmare qn di attenzioni

to lavish attentions on sb

Prevodi za ricolmo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a dish heaped with cakes

un piatto ricolmo di dolci

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

ricolmo v slovarju PONS

Prevodi za ricolmo v slovarju italijanščina»angleščina

ricolmo (-a) [ri·ˈkol·mo] PRID. a. fig. (pieno)

ricolmo (-a)

full

ricolmare [ri·kol·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

ricolmare qu/qc di qc

to cover sb/sth with sth

Prevodi za ricolmo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

replete

ricolmo, -a

ricolmo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ricolmare qu/qc di qc

to cover sb/sth with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Posteriormente a questa fase di preparazione, si manda in combustione l'estremità ricolma di tabacco e si aspirano i fumi tramite l'imboccatura.

it.wikipedia.org

La sua casa era ricolma di libri letti e riletti più volte, e ne pagava regolarmente il mutuo.

it.wikipedia.org

Il territorio geografico siracusano è notoriamente ricolmo di profonde cavità, sia naturali che artificiali, usate dagli uomini fin dai primissimi tempi.

it.wikipedia.org

L'intera rappresentazione degli evangelisti era ricolma di miti e di leggende ampiamente antistoriche.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio corteo equestre e la “furriata di tuorci” (carovana di muli finemente bardati e con bisacce ricolme di leccornie).

it.wikipedia.org

Un luogo comune frequentemente ricolmo di idee sbagliate, per quanto riguarda la sessualità giapponese, è l'istituzione della geisha.

it.wikipedia.org

Adams dovette fuggire dalle uscite sul retro e vennero allestiti grandi contenitori ricolmi di punch per attirare la folla nel giardino.

it.wikipedia.org

L'abnorme mostro cornuto poggia su una grande pentola ricolma di sangue, una pentola priva di dannati.

it.wikipedia.org

Questa è la parte del libro più ricolma di argomenti e riflessioni introspettive e di ricerca di sé.

it.wikipedia.org

L'autunno saluta il ritorno del marrone, e il paese si riempie di persone, di invitanti profumi e di colorate bancarelle ricolme di prodotti tipici.

it.wikipedia.org