rimarginarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimarginarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimarginare [rimardʒiˈnare] GLAG. preh. glag.

rimarginare

to heal also fig.

il tempo rimargina tutte le ferite

time heals all sorrows

II.rimarginarsi GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere GLAG. povr. glag.

1. rimarginarsi MED.:

rimarginarsi ferita, taglio:

to heal up

rimarginarsi ferita, taglio:

to heal over

rimarginarsi ferita, taglio:

to close

2. rimarginarsi fig.:

rimarginarsi

to heal

Prevodi za rimarginarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heal over heal up

guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

heal wound, cut:

guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

mend injury:

guarire, rimarginarsi

rimarginarsi v slovarju PONS

Prevodi za rimarginarsi v slovarju italijanščina»angleščina

rimarginarsi [ri·mar·dʒi·ˈna:r·si] GLAG. povr. glag. a. fig.

rimarginarsi

to heal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essendo il pugnale carico di energia oscura, la ferita da esso lasciata impiega tempo a rimarginarsi e il vampiro, o ibrido, necessita di molto sangue per riprendere le forze.

it.wikipedia.org

Al rimarginarsi della ferita la graffetta viene tolta.

it.wikipedia.org

Nei mesi successivi al taglio dei punti di sutura, la cicatrice può rimarginarsi completamente, diventare ipertrofica o un cheloide.

it.wikipedia.org

Va così a concludersi il fuoco le cui ferite richiederanno molto tempo per rimarginarsi.

it.wikipedia.org

Il giovane sacerdote ha una vecchia ferita di guerra che, a causa della caduta, si riapre, non riuscendo a rimarginarsi.

it.wikipedia.org

Si possono avere deformazioni permanenti, ovvero plastiche o deformazioni in grado di rimarginarsi, ovvero elastiche.

it.wikipedia.org

C'è una leggenda o meglio una superstizione per cui una ferita inflitta con odio è destinata a non rimarginarsi mai e a sanguinare per sempre.

it.wikipedia.org

La ferita causata nel 1860 da una pallottola non poté più rimarginarsi, portando tormenti e dolori.

it.wikipedia.org

Lo spirito del figliastro trascurato, allora, entrò nel corpo della donna impedendo per vendetta alla ferita di rimarginarsi.

it.wikipedia.org