rimpinzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimpinzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimpinzare [rimpinˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. rimpinzare (riempire di cibo):

rimpinzare

to fill up di: with

ci rimpinzò di dolci

she stuffed us with cakes

2. rimpinzare fig.:

rimpinzare un discorso di citazioni

to cram a speech with quotations

II.rimpinzarsi GLAG. povr. glag.

rimpinzarsi

to fill oneself up

rimpinzarsi

to stuff oneself

rimpinzarsi di caramelle

to cram oneself with sweets

rimpinzarsi fino alla nausea

to eat oneself sick

Prevodi za rimpinzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fill up

rimpinzare (with di)

to ply sb with food

rimpinzare qn di cibo

fill

rimpinzare

rimpinzare v slovarju PONS

Prevodi za rimpinzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimpinzare [rim·pin·ˈtsa:·re] pog. GLAG. preh. glag. (di cibo)

rimpinzare qu di qc

to stuff sb with sth

II.rimpinzare [rim·pin·ˈtsa:·re] pog. GLAG. povr. glag.

rimpinzare rimpinzarsi (di cibo):

rimpinzarsi di qc

to stuff oneself with sth

Prevodi za rimpinzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to sate sb (with sth)

rimpinzare qc (di qc)

rimpinzare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimpinzare qu di qc

to stuff sb with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vista la sua insistenza, egli si alza dal tavolo con un guizzo, chiedendole come abbia osato pensare che si sarebbe rimpinzato di cibo.

it.wikipedia.org

Il "mostro dei rarebit" è un uomo che si rimpinza di rarebit gallesi (pane tostato ricoperto di formaggio fuso) in un ristorante, bevendo a volontà.

it.wikipedia.org

Antonio è un cameriere in un vasto ristorante rimpinzante torme di turisti affamati.

it.wikipedia.org

Nella lotta che segue i romani vengono facilmente sconfitti dai galli, rimpinzati di pozione, e la loro sconfitta riporta la pace.

it.wikipedia.org

Prima di partire, queste berte si rimpinzano di krill per formare riserve di grasso che servano come scorte per il viaggio.

it.wikipedia.org

Pellicani e tantali beccogiallo si rimpinzano fino a diventare così pesanti da non riuscire a volare.

it.wikipedia.org