rivalutarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rivalutarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rivalutare [rivaluˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare GOSP.:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II.rivalutarsi GLAG. povr. glag.

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

Prevodi za rivalutarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

appreciate object, valuables:

apprezzarsi, acquistare valore, rivalutarsi

rivalutarsi v slovarju PONS

Prevodi za rivalutarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

appreciate (in value) property, shares

rivalutarsi