sbiadire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbiadire v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbiadire [zbjaˈdire] GLAG. preh. glag.

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II.sbiadire [zbjaˈdire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo fig.

memories fade with time

III.sbiadirsi GLAG. povr. glag.

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

Prevodi za sbiadire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fade curtains, clothes

sbiadire, scolorire

fade colour

sbiadire

fade image, drawing:

sbiadire, svanire

wash out colour

fare sbiadire, dilavare

rub off pattern

fare sbiadire

dull shine, finish

sbiadire, appannare

sbiadire v slovarju PONS

Prevodi za sbiadire v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbiadire <sbiadisco> [zbia·ˈdi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

sbiadire

to fade

II.sbiadire <sbiadisco> [zbia·ˈdi:·re] GLAG. povr. glag.

sbiadire sbiadirsi:

sbiadirsi

to fade

Prevodi za sbiadire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fade

sbiadire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti mezzi pittorici riescono a proteggere il cadmio da questa degradazione, ma comunque i colori al cadmio sbiadiranno nella pittura d'affresco o nei "murales".

it.wikipedia.org

I maschi hanno una sacca gulare rossa che sbiadisce nel periodo non riproduttivo.

it.wikipedia.org

Il piumaggio scuro del pinguino imperatore sbiadisce fino a divenire grigio-bruno tra novembre e febbraio, prima della muta annuale di gennaio e febbraio.

it.wikipedia.org

Alcuni colori, in particolare marrone scuro, richiedono mordenti di ferro che possono danneggiare o sbiadire il tessuto.

it.wikipedia.org

Dopo pochi anni le immagini risultano sbiadite e fortemente virate verso il blu.

it.wikipedia.org

Il becco è generalmente giallo e le zampe sono di colore nerastro o giallo sbiadito alla base durante l'anno.

it.wikipedia.org

I suoi stessi tatuaggi smettono di agitarsi e sbiadiscono fino a quasi scomparire.

it.wikipedia.org

I normali semi quando estratti finiscono per sbiadire e diventare deboli, mentre i veri semi di stella hanno una luce eterna.

it.wikipedia.org

Dopo la muta le penne divenivano più brillanti, ma si sbiadivano dopo l'esposizione alla luce del sole.

it.wikipedia.org

Negli adulti maturi questi segni tendono a sbiadire e a scomparire rendendo l'animale uniformemente marroncino o grigio.

it.wikipedia.org