sciamare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sciamare v slovarju italijanščina»angleščina

sciamare [ʃaˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. sciamare api:

sciamare

to swarm

2. sciamare fig. popolo:

sciamare

to swarm

la folla sciamò fuori dallo stadio

the crowd swarmed out of the stadium

Prevodi za sciamare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swarm bees:

sciamare

to swarm into, out of

entrare, uscire in massa or sciamare dentro, fuori

sciamare v slovarju PONS

Prevodi za sciamare v slovarju italijanščina»angleščina

sciamare [ʃa·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere a. fig.

sciamare

to swarm

Prevodi za sciamare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swarm bees

sciamare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla fine di questa seconda parte veniva celebrata una seconda riunione sciamanica pubblica, al termine della quale il candidato diventava sciamano a pieno titolo.

it.wikipedia.org

Scully viene colta dal panico quando innumerevoli insetti fosforescenti sciamano all'interno della cabina quella stessa notte, attendendo che anche l'ultimo bagliore della lampada si spenga.

it.wikipedia.org

L'armata ottomana sciamò nella città, battendo tamburi ed urlando.

it.wikipedia.org

Quando la fortezza fu aperta alle milizie canadesi ed agli indiani, questi sciamarono dentro ed iniziarono a saccheggiare, aprendo i barili di rum ed ubriacandosi.

it.wikipedia.org

Sciamano può diventarlo l'uomo comune, attraverso uno sviluppo psichico.

it.wikipedia.org

Sciamano nei corridoi affollati, sui marciapiedi della città, nella metropolitana.

it.wikipedia.org

Le femmine alate, prima di sciamare all'esterno del nido, prelevano una parte del micelio e lo trasportano fra le mandibole durante la sciamatura.

it.wikipedia.org

La folla sciamò verso il porto, cercando rifugio sulle poche navi disponibili, alcune delle quali affondarono per il carico eccessivo di fuggiaschi.

it.wikipedia.org

Delegazioni dei marinai a partire dal 4 novembre sciamarono in tutte le maggiori città tedesche.

it.wikipedia.org

Un gruppo di esperti ha valutato il ruolo dello sciamare nella "rivoluzione degli affari militari" o nella trasformazione delle forze.

it.wikipedia.org