setacciato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za setacciato v slovarju italijanščina»angleščina

setacciare [setatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. setacciare (passare al setaccio):

setacciare

to sieve

setacciare farina

to sift

setacciare sabbia

to riddle

2. setacciare fig.:

setacciare (vagliare) candidati

to sift

setacciare (perlustrare)

to comb

setacciare zona

to search

Prevodi za setacciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsifted (not sifted)

non setacciato

unbolted

non setacciato

sift flour

setacciare, passare al setaccio

sift soil

setacciare

unscreened soil

non setacciato

sieve earth

setacciare

sieve flour, sugar

passare al setaccio, setacciare

to comb a place (looking) for sth

passare al setaccio, setacciare un luogo alla ricerca di qc

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

shake down building, apartment

ispezionare, setacciare

riddle soil

passare al crivello, setacciare

setacciato v slovarju PONS

Prevodi za setacciato v slovarju italijanščina»angleščina

setacciare [se·tat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. setacciare (farina):

setacciare

to sieve

2. setacciare fig. (esaminare con cura):

setacciare

to comb

Prevodi za setacciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sift

setacciare

to trawl through sth

setacciare qc

trawl sea

setacciare con rete a strascico

sieve flour

setacciare

screen

setacciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli ingredienti sono tuorlo d'uovo sodo setacciato, burro, farina, fecola, vaniglia e buccia di limone grattugiata.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato bollito e setacciato, il sanguinaccio viene cotto utilizzando l'intestino principale di un animale (in genere un maiale o pecora) come la pelle della salsiccia.

it.wikipedia.org

Viene quindi setacciato e fritto in una grande padella di argilla con o senza olio di palma.

it.wikipedia.org

Una volta tornato in superficie il fango viene setacciato attraverso vagli vibranti ("vibrovagli"), eventualmente degassato e rimesso in circolazione nel pozzo.

it.wikipedia.org

Si noti che in passato per formare il tappo si usava finanche il calcinaccio (in genovese "zetto") setacciato.

it.wikipedia.org