perlustrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perlustrare v slovarju italijanščina»angleščina

perlustrare [perlusˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. perlustrare (ispezionare):

perlustrare

to search

perlustrare boscaglia, terreno

to scour

perlustrare polizia: zona

to patrol

2. perlustrare VOJ.:

perlustrare

to reconnoitre brit. angl.

perlustrare strada, terreno

to reconnoiter am. angl.

Individual translation pairs

perlustrare il terreno

to reconnoitre the land brit. angl.

perlustrare il terreno

to reconnoiter the land am. angl.

Prevodi za perlustrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beat about beat around

perlustrare

reconnoitre

fare una ricognizione di, perlustrare

scour area

battere, perlustrare

to search the length and breadth of the country for sb, sth

perlustrare il paese in lungo e in largo alla ricerca di qn, qc

patrol

perlustrare

search area, countryside, woods

perlustrare, ispezionare

quarter dogs:

battere, perlustrare

to make a sweep of (search) (on land)

esplorare, perlustrare

perlustrare v slovarju PONS

Prevodi za perlustrare v slovarju italijanščina»angleščina

perlustrare [per·lus·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

perlustrare

to patrol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel tragitto verso la stanza i fratelli notano un'altra urna con lo stesso simbolo vudù e decidono così di perlustrare il luogo.

it.wikipedia.org

Mentre continuano a perlustrare la casa, improvvisamente il jukebox si accende facendo ripartire la stessa canzone, e sul vetro appare la scritta "lei è mia".

it.wikipedia.org

I due iniziano così a perlustrare la zona separatamente.

it.wikipedia.org

Squadre di cavalli falbi furono reclutate per perlustrare ogni angolo del paese, delle campagne, degli uliveti ed i paesi vicini, però della statua nessuna traccia.

it.wikipedia.org

Della scuola si perlustra quasi tutto l'edificio e anche il giardino all'esterno.

it.wikipedia.org

Gli agenti perlustrano la scena dell'incidente e scoprono una strana immagine dipinta sull'albero.

it.wikipedia.org

Squadre di tecnici perlustrano gli infiniti visceri del computer, non riuscendo però ad approdare a nessuna conclusione.

it.wikipedia.org

Il suo compito era perlustrare ed assicurare le retrovie, sbarrando le azioni dei partigiani locali che si spingevano fin nei centri abitati.

it.wikipedia.org

Incerti sul modo in cui sarebbero stati ricevuti, mandarono solo una nave per perlustrare la situazione.

it.wikipedia.org

Il giudice, dopo avere perlustrato tutto l'albergo, trova tutte le persone nascoste in una sola stanza, compresa sua moglie con l'amante.

it.wikipedia.org