sfollato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfollato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfollato [sfolˈlato] GLAG. del. Pf.

sfollato → sfollare

II.sfollato [sfolˈlato] PRID.

sfollato popolazione:

sfollato

evacuated

III.sfollato (sfollata) [sfolˈlato] SAM. m. spol (ž. spol)

sfollato (sfollata)

evacuee

glej tudi sfollare

I.sfollare [sfolˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. sfollare (disperdersi):

sfollare gente:

to disperse

2. sfollare (evacuare):

sfollare da una città

to evacuate a city

II.sfollare [sfolˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sfollare (lasciare):

sfollare

to empty

sfollare stadio

to leave

2. sfollare (far evacuare):

sfollare città

to evacuate

III.sfollarsi GLAG. povr. glag.

sfollarsi sala:

sfollarsi

to become empty

I.sfollare [sfolˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. sfollare (disperdersi):

sfollare gente:

to disperse

2. sfollare (evacuare):

sfollare da una città

to evacuate a city

II.sfollare [sfolˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sfollare (lasciare):

sfollare

to empty

sfollare stadio

to leave

2. sfollare (far evacuare):

sfollare città

to evacuate

III.sfollarsi GLAG. povr. glag.

sfollarsi sala:

sfollarsi

to become empty

Prevodi za sfollato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

evacuee

sfollato m. spol / sfollata ž. spol

to be flooded out person:

essere sfollato a causa dell'alluvione

sfollato v slovarju PONS

Prevodi za sfollato v slovarju italijanščina»angleščina

sfollare [sfol·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere

sfollare (sgombrare: persone)

to displace

sfollare (luogo)

to empty

Prevodi za sfollato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

evacuee

sfollato(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli sfollati, all'indomani della liberazione, erano 17.000, alloggiati in parte nelle baracche e in parte nei paesi circostanti.

it.wikipedia.org

Tutto fila liscio fino a quando il comune decide di sgomberare gli sfollati per riaprire la scuola.

it.wikipedia.org

Gli sfollati cominciarono a concentrarsi nelle città, in cerca di protezione e di assistenza umanitaria.

it.wikipedia.org

Grazie a tale iniziativa, quasi la metà delle famiglie cristiane sfollate sono potute entrare in casa propria.

it.wikipedia.org

La zona occidentale non era in condizione economica di poter ricevere un gran numero di sfollati a quel tempo.

it.wikipedia.org

Imjingak è stato costruito nel 1972 a beneficio dei nordcoreani sfollati, e da allora sono state aggiunte varie strutture.

it.wikipedia.org

Questo ha portato a rivendicazioni da parte degli sfollati che si sono protratte per lungo tempo.

it.wikipedia.org

Al centro si vedono una serie di sfollati dal diluvio, tra cui un uomo che cerca di trovare scampo in una botte.

it.wikipedia.org

Circa 400 le abitazioni dichiarate inagibili per un totale di circa 500 sfollati.

it.wikipedia.org

Il numero aggiuntivo degli sfollati fu di 75.000 unità circa.

it.wikipedia.org