sguinzagliato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sguinzagliato v slovarju italijanščina»angleščina

sguinzagliare [zɡwintsaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. sguinzagliare (sciogliere dal guinzaglio):

sguinzagliare cane

to unleash

mi ha sguinzagliato i cani contro

he let the dogs loose on me, he set the dogs on me

2. sguinzagliare fig. polizia:

sguinzagliare

to set [sb] on

Individual translation pairs

sguinzagliare la muta su

to set the pack on

mi ha sguinzagliato i cani contro

he let the dogs loose on me

aizzare, sguinzagliare un cane contro qn

to set a dog on sb, to let a dog loose on sb

Prevodi za sguinzagliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set on

sguinzagliare [qc] contro qn, lanciare [qc] all'inseguimento di qn

unleash animal

sguinzagliare, slegare, sciogliere

he let the dogs loose on me

mi ha sguinzagliato i cani contro

to let the dog off the lead

togliere il guinzaglio al cane or sguinzagliare il cane

sguinzagliato v slovarju PONS

Prevodi za sguinzagliato v slovarju italijanščina»angleščina

sguinzagliare [zguin·tsaʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sguinzagliare (cani):

sguinzagliare

to let off the leash

2. sguinzagliare fig. (mandare alla ricerca):

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

Prevodi za sguinzagliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unleash dog

sguinzagliare

sguinzagliato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb