smalti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smalti v slovarju italijanščina»angleščina

smalto [ˈzmalto] SAM. m. spol

1. smalto (rivestimento vetroso):

smalto

enamel

a smalto

enamel

a smalto attrib. (su ceramica)

glazing

verniciatura a smalto

enamel painting

decorazione a smalto

enamelling, enameling am. angl.

2. smalto (oggetto smaltato):

smalto

enamel

3. smalto (per unghie):

smalto

nail polish

smalto

nail varnish

mettersi lo smalto

to varnish one's nails

4. smalto (vitalità):

smalto fig.

shine

perdere lo smalto

to lose one's edge, to be a spent force

5. smalto HERALD.:

smalto

tincture

6. smalto MED.:

smalto

enamel

I.smaltare [zmalˈtare] GLAG. preh. glag.

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare FOTO.:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig., lit.:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi GLAG. povr. glag.

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

Individual translation pairs

infornare vasellame, smalti

to put [sth] in the kiln

Prevodi za smalti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enamel U

smalto m. spol

enamel

smalto m. spol

enamel, also enamel paint

smalto m. spol

enamel, also enamel paint

vernice ž. spol a smalto

enamel

smaltare

smalto

smalto m. spol

nail varnish

smalto m. spol (per unghie)

enamelwork

decorazione ž. spol a smalto

enamelling (art)

decorazione ž. spol a smalto

nail polish

smalto m. spol (per unghie)

nail polish remover

solvente m. spol per smalto

smalti v slovarju PONS

Prevodi za smalti v slovarju italijanščina»angleščina

smaltare [zmal·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. smaltare:

smaltare (vaso)

to glaze

smaltare (padella)

to enamel

2. smaltare (unghie):

smaltare

to put nail polish on

smalto [ˈzmal·to] SAM. m. spol

1. smalto (per decorare, dei denti):

smalto

enamel

2. smalto (per unghie):

smalto

nail polish

Prevodi za smalti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enamel

smalto m. spol

enamel

smaltare

nail polish

smalto m. spol per unghie

gloss

smalto m. spol

polish for nails

smalto m. spol

to do one's nails (with nail polish)

mettere lo smalto alle unghie

smalti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

smalto m. spol per unghie

nail polish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il calice, considerato un capolavoro di oreficeria, contiene i primi smalti traslucidi esistenti usando la tecnica basse-taille.

it.wikipedia.org

È impiegato nella produzione di vetri, ceramiche, smalti, e come additivo antimuffa nelle vernici.

it.wikipedia.org

Controbandato è un termine utilizzato in araldica per indicare un bandato, sul quale si passa una secante diagonale, in sbarra, e cogli smalti scambiati cioè dall'uno all'altro.

it.wikipedia.org

In origine gli scudi erano di legno dipinto con una pittura « smaltata » — da cui gli smalti — talvolta coperto di metallo.

it.wikipedia.org

I medaglioni ricordano da vicino gli inserti in smalti policromi tipici degli oggetti di oreficeria dell'epoca.

it.wikipedia.org

Spigato è un termine utilizzato in araldica per indicare la graminacea che ha spighe, od in numero o con varietà di smalti.

it.wikipedia.org

I suoi smalti, policromi, stesi con colori vellutati e foschi, su fondo blu intenso o nero, risentono della grande tradizione del gotico francese.

it.wikipedia.org

Pellicce è un termine utilizzato in araldica per indicare gli smalti come l'ermellino e il vaio.

it.wikipedia.org

Sono smalti lucenti, con misture metalliche, eseguiti con una grafia minuta che è ispirata all'antica miniatura e presenta impercettibili rilievi.

it.wikipedia.org

Sono decorati con gemme, smalti o niello.

it.wikipedia.org