spadroneggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spadroneggiare v slovarju italijanščina»angleščina

spadroneggiare [spadronedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

spadroneggiare

to boss (around)

spadroneggiare

to domineer su: over

Prevodi za spadroneggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

domineer

spadroneggiare

boss about boss around

spadroneggiare

to queen it over sb

spadroneggiare su qn

to rule the roost fig.

dettare legge, spadroneggiare, farla da padrone

boss

spadroneggiare

lord

spadroneggiare, farla da padrone

to king it over sb

essere dispotico nei riguardi di qn or spadroneggiare su qn

spadroneggiare v slovarju PONS

Prevodi za spadroneggiare v slovarju italijanščina»angleščina

spadroneggiare [spa·dro·ned·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag. slabš.

spadroneggiare

to lord it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gasco, un gangster italo-americano che spadroneggia in un quartiere di periferia della città.

it.wikipedia.org

La guarnigione era trattata con liberalità e pertanto poteva spadroneggiare come meglio riteneva opportuno.

it.wikipedia.org

Servire la patria vuol dire servire il re, servire la canaglia che spadroneggia.

it.wikipedia.org

Sarkozy, che non ha peli sulla lingua, non ha esitato a qualificare con l'espressione racaille (feccia) i teppisti che spadroneggiano nelle "periferie calde" parigine.

it.wikipedia.org

Ma nella zona spadroneggia un ricco messicano che vuole impadronirsi della miniera e uccide chi accetta di lavorarvi.

it.wikipedia.org

I provvedimenti di riforme militari (1826) e giuridico-amministrative (1860 circa) non trovano attuazione, perché i consolati europei spadroneggiano.

it.wikipedia.org

Seul è occupata dai giapponesi, che spadroneggiano fra la popolazione.

it.wikipedia.org