spalline v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spalline v slovarju italijanščina»angleščina

spallina [spalˈlina] SAM. ž. spol

1. spallina VOJ.:

spallina

epaulet(te)

spallina

shoulder loop am. angl.

2. spallina MODA:

spallina (bretella)

strap

spallina (imbottitura)

shoulder pad

spallina (imbottitura)

padded shoulder

senza spalline abito, reggiseno

strapless

guadagnarsi le -e

to win one's stripes

Prevodi za spalline v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strapless bra

senza bretelle, spalline

strapless dress

senza spalline

strapping

spalline ž. spol mn.

boob tube

top m. spol (senza spalline)

shoulder pad

spallina ž. spol

shoulder mark (navy)

spallina ž. spol

epaulette

spallina ž. spol

shoulder loop

spallina ž. spol

padded shoulder

spallina ž. spol

shoulder knot

= nodo di cordoncino sulla spallina di un'uniforme

spalline v slovarju PONS

Prevodi za spalline v slovarju italijanščina»angleščina

spallina [spal·ˈli:·na] SAM. ž. spol

1. spallina (di indumento):

spallina

shoulder strap

2. spallina (imbottita):

spallina

shoulder pad

3. spallina VOJ.:

spallina

epaulet

Prevodi za spalline v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strapless

senza spalline

shoulder pad

spallina ž. spol

strap of dress

spallina ž. spol

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

shoulder pad

spallina (imbottita) ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne introdotta ufficialmente la parola "ufficiale", insieme alle spalline che sostituirono le precedenti insegne sulle divise militari.

it.wikipedia.org

Il distintivo di grado era costituito da due spalline con ricamo dorato con corona e tree gigli in oro.

it.wikipedia.org

Nell'abbigliamento maschile le spalline (imbottitura) sono normalmente usate nelle giacche e nei cappotti in tessuto, e già incorporate all'interno del capo stesso.

it.wikipedia.org

Il grado di maestro di campo era contraddistinto da un paio di spalline (épaulette) a frange dorate o argentate.

it.wikipedia.org

Anche se anticamente esse erano utilizzate anche sull'uniforme da campo, le spalline vengono oggi utilizzate soprattutto sulle uniformi da cerimonia o su quelle storiche.

it.wikipedia.org

Le spalline dalla loro creazione hanno quasi sempre mantenuto la medesima forma.

it.wikipedia.org

Presenta principalmente un piumaggio nero, ad eccezione del dorso, della base della coda, il ventre e le "spalline" alari che sono giallo brillanti.

it.wikipedia.org

I distintivi nelle spalline furono ripristinati nel 1926, e ivi rimasero fino al 1934, anno in cui furono riportati nei paramani, tuttavia di diversa foggia.

it.wikipedia.org

Sono presenti delle spalline bianche nei maschi e delle macchie bianche alla base posteriore delle orecchie in entrambi i sessi.

it.wikipedia.org

Sulle spalline era riportato anche il simbolo dell'arma di appartenenza.

it.wikipedia.org