spopolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spopolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spopolare [spopoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. spopolare:

spopolare GEOGR., SOC.

to depopulate

2. spopolare (svuotare) temporale:

spopolare stadio

to empty

spopolare le strade

to empty the streets

II.spopolare [spopoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

spopolare

to be all the rage

spopolare

to be all the fashion

III.spopolarsi GLAG. povr. glag.

1. spopolarsi:

spopolarsi GEOGR., SOC.

to become depopulated

2. spopolarsi (svuotarsi temporaneamente):

spopolarsi città:

to become deserted

Prevodi za spopolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

depopulate

spopolare

unpeople

spopolare

dispeople

spopolare

desolate town, country

devastare, spopolare

to be hot entertainer, show, film:

spopolare

spopolare v slovarju PONS

Prevodi za spopolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spopolare [spo·po·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

spopolare

to depopulate

II.spopolare [spo·po·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. pog. (avere grande successo)

spopolare

to be all the rage

III.spopolare [spo·po·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

spopolare spopolarsi:

spopolarsi

to empty

Prevodi za spopolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

depopulate

spopolare

to take sb by storm

spopolare presso qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'isola era spopolata da 60 anni di guerra, a causa di alluvioni, pestilenze, incursioni e brigantaggio.

it.wikipedia.org

Il territorio si è visto spopolato dal cambiamento dell'economia di un paio di secoli fa.

it.wikipedia.org

Dopo la grossa emigrazione degli anni '60 e '70 il centro abitato si andò spopolando toccando negli anni '80 il minimo storico di 98 abitanti.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di questa iniziativa è quello di rivitalizzare quelle città che si stavano spopolando e promuovere il loro sviluppo urbano.

it.wikipedia.org

Ma la conquista araba - avvenuta dopo tre secoli - probabilmente spopolò quasi completamente l'isola, per cui si sono perse le tracce del maltese neolatino.

it.wikipedia.org

Esaurita la vena aurifera, la città si spopolò.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni il borgo si sta lentamente spopolando a causa della forte emigrazione.

it.wikipedia.org

Gli abitanti però avvertiti da un velletrano, avevano già abbandonato da tempo il centro che rimase spopolato per tre secoli.

it.wikipedia.org

Altro elemento spesso presente è la coscienza della sparizione di quel mondo, spopolato dall'abbandono dei paesi montani.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra, a causa di una forte crisi economica, un'importante emigrazione ridusse notevolmente il numero degli abitanti spopolando numerose frazioni.

it.wikipedia.org