spremuta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spremuta v slovarju italijanščina»angleščina

spremuta [spreˈmuta] SAM. ž. spol

1. spremuta (lo spremere):

spremuta

pressing

spremuta

squeezing

2. spremuta (succo):

spremuta (di arancia)

fresh orange juice

spremuta (di arancia)

orange crush brit. angl.

spremuta (di limone)

fresh lemon juice

spremuta (di limone)

lemon crush brit. angl.

I.spremere [ˈsprɛmere] GLAG. preh. glag.

spremere arancia, limone, tubetto

to squeeze

spremere olive

to press

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere denaro a qn fig.

to pump money out of sb

spremere qn come un limone fig.

to suck or milk or bleed sb dry

II.spremersi GLAG. povr. glag.

spremersi il cervello or le meningi

to rack one's brain(s)

Individual translation pairs

spremuta d'arancia

fresh orange juice

spremuta d'arancia

orange crush brit. angl.

spremuta di limone

lemon crush

spremere qn come un limone

to milk sb dry

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

Prevodi za spremuta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

orange juice

spremuta ž. spol d'arancia

crush out

ricavare, spremere

screwdriver

screwdriver m. spol (cocktail a base di vodka e spremuta d'arancia)

squeeze out

spremere

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

spremuta v slovarju PONS

Prevodi za spremuta v slovarju italijanščina»angleščina

spremuta [spre·ˈmu:·ta] SAM. ž. spol

spremuta

freshly-squeezed fruit juice

spremuta di pompelmo

fresh grapefruit juice

I.spremere [ˈsprɛ:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. spremere (limone, arancia):

spremere

to squeeze

2. spremere fig. (far parlare):

spremere

to pump

II.spremere [ˈsprɛ:·me·re] GLAG. povr. glag.

spremere spremersi:

spremersi le meningi

to rack one's brains

Individual translation pairs

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

Prevodi za spremuta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squeeze lemon, orange

spremere

freshly squeezed orange juice

spremuta ž. spol d'arancia

orange crush

spremuta ž. spol d'arancia

express

spremere

press

spremere

spremuta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

spremuta di pompelmo

fresh grapefruit juice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La donna, però, uccide il marito prima che questi riesca a mettere in atto il suo proposito, versandogli un potente veleno nella spremuta d'arancia.

it.wikipedia.org

Le arance, oltre al consueto consumo come frutto o sotto forma di spremuta d'arancia, vengono utilizzate anche in alcune ricette agrodolci come la famosa anatra all'arancia.

it.wikipedia.org

Il tofu si ottiene dalla cagliata della spremuta delle fave di soia e dalla successiva pressatura in forme.

it.wikipedia.org

Le grosse radici vengono pelate e macinate in farina, che viene immersa in acqua, spremuta poi più volte fino ad asciugarla e riscaldata a temperatura opportuna.

it.wikipedia.org

Ebbene, questo motore, portato a tale livello di potenza si incendiò, fatto che pose il problema di come annullare questi rischi quando la vettura veniva "spremuta" a fondo.

it.wikipedia.org

Basterà una cura a base di spremuta d'arancia per risolvere la situazione.

it.wikipedia.org

Per ottenere il tofu delicato (嫩豆腐) e il tofu floreale (豆花, dòuhuā), la spremuta delle fave di soia viene fatta cagliare direttamente nelle confezioni.

it.wikipedia.org

Ovviamente, occorre tenere nel debito conto del fatto che la vettura provata aveva sulle spalle quasi 50 anni di vita e che certamente non era stata spremuta al limite.

it.wikipedia.org

Lo segue mentre quest'ultimo fa jogging e scambia la sua bibita, una spremuta d'arancia, con un'altra contenente cianuro.

it.wikipedia.org

Il succo d'arancia, conosciuto anche come "spremuta", è un succo di frutta che si ottiene dalla spremitura della polpa di arancia.

it.wikipedia.org