stagna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stagna v slovarju italijanščina»angleščina

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] GLAG. preh. glag. (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare fig. economia:

to stagnate

stagnare fig. economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

stagno¹ [ˈstaɲɲo] SAM. m. spol

stagno

pond

stagno artificiale

fishpond

stagno² [ˈstaɲɲo] SAM. m. spol KEM.

stagno

tin

miniera di stagno

tin mine, tinnery

stagno³ [ˈstaɲɲo] PRID.

stagno

watertight

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

paratia stagno

watertight bulkhead

compartimento stagno

watertight compartment also fig.

Individual translation pairs

paratia stagna

watertight bulkhead

Prevodi za stagna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sealant

rivestimento m. spol a tenuta stagna

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

pond (large)

stagno m. spol

dew pond

stagno m. spol artificiale

stagna v slovarju PONS

Prevodi za stagna v slovarju italijanščina»angleščina

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag.

stagnare

to stagnate

stagno (-a) PRID. (contenitore)

stagno (-a)

watertight

compartimenti -i

watertight compartments

stagno [ˈstaɲ·ɲo] SAM. m. spol

1. stagno KEM.:

stagno

tin

2. stagno (d'acqua):

stagno

pond

Individual translation pairs

a tenuta stagna

hermetic

Prevodi za stagna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stagnate

(ri)stagnare

tin (metal)

stagno m. spol

pond

stagno m. spol

stagna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a tenuta stagna

hermetic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre tali locali risulterebbero strutturalmente inadatti a gasazioni omicide in quanto manchevoli delle usuali misure di sicurezza (ad es. porte e vetri a tenuta stagna).

it.wikipedia.org

Senza la possibilità di erogare prestiti e finanziamenti il sistema bancario stagna in operazioni di ordinaria amministrazione, senza alcuna possibilità di crescere e consolidarsi.

it.wikipedia.org

Sulla «quarta sponda» il pletorico corpo di spedizione attende che i tempi maturino ma tutto stagna.

it.wikipedia.org

La zona paludosa è invece condizionata dalla natura dell'acqua che vi stagna.

it.wikipedia.org

La riserva di galleggiabilità rappresenta il volume della parte stagna della nave fuori dalla linea dell'acqua.

it.wikipedia.org

Questo è possibile in quanto sia i polsini che il collare sono a tenuta stagna.

it.wikipedia.org

La bulinchia svolge un ruolo determinante nel garantire la tenuta stagna della finestratura apribile, soprattutto in fase di navigazione.

it.wikipedia.org

La muta stagna è un particolare tipo di muta che permette al subacqueo di rimanere asciutto, grazie alla tenuta stagna dei polsini e dell collare.

it.wikipedia.org

Il package era unicamente ceramico, dovendo garantire la tenuta stagna della finestra.

it.wikipedia.org

Durante gli uragani, il caveau dei campioni viene sbarrato con un portone a tenuta stagna.

it.wikipedia.org