strozzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strozzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.strozzare [strotˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. strozzare (strangolare):

strozzare

to strangle

strozzare

to choke

strozzare vittima

to throttle

l'avrei strozzato! šalj.

I could have strangled him!

2. strozzare (occludere) tubo:

strozzare

to block

strozzare

to throttle

strozzare MED.

to strangulate

3. strozzare (stringere al collo):

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to throttle

4. strozzare fig. usuraio:

strozzare

to choke

strozzare

to fleece

5. strozzare (soffocare):

strozzare boccone:

to choke

6. strozzare (impedire) fig.:

strozzare iniziativa

to obstruct

strozzare iniziativa

to be in the way of

strozzare iniziativa

to stand in the way of

strozzare discussione, trattiva

to hinder

II.strozzarsi GLAG. povr. glag.

1. strozzarsi (strangolarsi):

strozzarsi

to strangle oneself

2. strozzarsi (rimanere soffocato):

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

3. strozzarsi (restringersi):

strozzarsi strada:

to narrow

Prevodi za strozzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strangulate

strozzare also MED.

jugulate

strozzare

strangle person:

strangolare, strozzare

choke person

strangolare, strozzare

strozzare v slovarju PONS

Prevodi za strozzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.strozzare [strot·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. strozzare (uccidere):

strozzare

to strangle

2. strozzare (tubo, condotto):

strozzare

to narrow

II.strozzare [strot·ˈtsa:·re] GLAG. povr. glag.

strozzare strozzarsi (strangolarsi):

strozzarsi

to strangle oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si sentirà dunque una consonante cupa, strozzata e chiusa.

it.wikipedia.org

Il pilota restava incastrato nella seconda fila di reti, con il casco che veniva quasi tolto, rischiando di strozzarlo.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo, strozzato anteriormente.

it.wikipedia.org

Se “strozzato” con le dita (comprimere lateralmente la corolla) le labbra sembrano aprirsi scoprendo la bocca (le fauci) della corolla.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo, strozzato nella parte frontale.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, congiungere l'angolo di drizza del gennaker con la drizza tramite una gassa, issare parzialmente e strozzare.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo e strozzato nella parte frontale.

it.wikipedia.org

Le canne usate nel tiro al piattello, che si chiamano skeet, possono essere anche cilindriche o interamente strozzate a seconda delle preferenze dei tiratori.

it.wikipedia.org

Nel maschio la causa più frequente è l'iperplasia prostatica che strozza il primo tratto dell'uretra.

it.wikipedia.org

Secondo la storiografia antica, notoriamente amante di tali pittoreschi aneddoti, sarebbe morto strozzato da un acino d'uva nel corso di un simposio.

it.wikipedia.org